Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا زميلي ، ( تيدي كيو ).
Bulgarian[bg]
Това е моя приятел Теди Kю.
Czech[cs]
A tohle je můj kolega Teddy Q.
Danish[da]
Og det er min partner, Teddy Q.
German[de]
Das ist mein Partner, Teddy Q.
Greek[el]
Aπό δω o συvεργάτης μoυ, o Tέvτι Kιoυ.
English[en]
And this is my associate, Teddy Q.
Spanish[es]
Y este es mi asociado. Teddy Q.
Estonian[et]
Ja see on minu partner Teddy Q.
Persian[fa]
و اين هم همکارم تدي کيو
Finnish[fi]
Tämä on kumppanini, Teddy Q.
French[fr]
Et voici mon associé, Teddy Q.
Croatian[hr]
Ovo je moj suradnik Teddy Q.
Hungarian[hu]
Ő pedig a társam, Teddy O.
Indonesian[id]
Dan ini rekanku, Teddy Q.
Icelandic[is]
Og ūetta er samstarfsmađur minn, Teddy Q.
Italian[it]
E lui è il mio socio, Teddy Q.
Japanese[ja]
こちら は 同僚 の テディ ・ キュー で す
Korean[ko]
여긴 내 동료, 테디 Q입니다.
Malay[ms]
Dan ini kawan saya, Teddy Q.
Norwegian[nb]
Dette er min kollega, Teddy Q.
Dutch[nl]
Mijn partner, Teddy Q.
Portuguese[pt]
E este é meu sócio, Teddy Q.
Romanian[ro]
Iar el e asociatul meu, Teddy Q.
Russian[ru]
А это мой помощник, Тедди Кью.
Slovak[sk]
A toto je môj spoločník, Teddy Q.
Slovenian[sl]
To je moj družabnik, Teddy Q.
Serbian[sr]
A ovo je moj saradnik Tedi Ku.
Swedish[sv]
Det här är min kollega, Teddy Q.
Thai[th]
และนี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน, เท็ดดี้ถาม
Turkish[tr]
Bu da ortağım Teddy Q.
Ukrainian[uk]
А це мій помічник, Тедді Q.
Vietnamese[vi]
Đây là bạn tôi, Teddy Q.
Chinese[zh]
這是 我 的 夥伴 , 泰迪 Q