Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 9 март 2015 г. Бюрото прие проекта за интегрирана система за контрол на физическия достъп (iPACS), с цел придобиване на нови техники за сигурност, с което да се повиши сигурността на институцията и тя да разполага с модерни, интегрирани и неинвазивни технологични инструменти, приспособими към евентуалните бъдещи технологични промени.
Czech[cs]
Předsednictvo dne 9. března 2015 schválilo projekt iPACS (integrated Physical Access Control System – integrovaný kontrolní systém fyzického přístupu) s cílem získat nové bezpečnostní technologie, a zlepšit tak bezpečnost Parlamentu prostřednictvím moderních integrovaných, neinvazivních technologií, které by byly schopné přizpůsobit se budoucím technologickým změnám.
Danish[da]
iPACS-projektet (Physical Access Control System — et integreret fysisk adgangskontrolsystem) blev godkendt af Præsidiet den 9. marts 2015 med henblik på erhvervelse af nye sikkerhedsteknikker og dermed forbedre sikkerheden i institutionen ved at udstyre den med moderne, integrerede, ikke-invasive tekniske redskaber, som kan tilpasses fremtidige teknologiske udviklinger.
German[de]
Das Projekt iPACS (Integrated Physical Access Control System — integriertes Zugangskontrollsystem), in dessen Rahmen neue Sicherheitstechniken erworben und so die Sicherheit des Organs verbessert werden sollen, indem es mit modernen, integrierten und nicht invasiven technischen Mitteln ausgestattet wird, die an künftige technologische Entwicklungen angepasst werden können, wurde am 9. März 2015 vom Präsidium gebilligt.
Greek[el]
Στις 9 Μαρτίου 2015 το Προεδρείο ενέκρινε το σχέδιο iPACS (integrated Physical Access Control System — ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου φυσικής πρόσβασης) για την απόκτηση νέων τεχνικών ασφαλείας και, συνακόλουθα, την ενίσχυση της ασφάλειας του οργάνου μέσω της δημιουργίας σύγχρονων τεχνολογικών μέσων, ολοκληρωμένων, μη επεμβατικών και ικανών να αφομοιώνουν τις μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
The integrated Physical Access Control System (iPACS) project was adopted by the Bureau on 9 March 2015 with a view to acquiring new security techniques to step up security in Parliament by giving it modern, integrated, non-invasive technological tools capable of assimilating future technological developments.
Spanish[es]
La Mesa aprobó, el 9 de marzo de 2015, el proyecto iPACS (Integrated Physical Access Control System — Sistema integrado de control de acceso físico) con el fin de adquirir nuevas técnicas de seguridad y, con ello, reforzar la seguridad de la institución dotándola de instrumentos tecnológicos modernos, integrados, no invasivos y capaces de asimilar los futuros avances tecnológicos.
Estonian[et]
Juhatus kiitis 9. märtsil 2015 heaks projekti iPACS (integrated Physical Access Control System – integreeritud füüsilise juurdepääsu kontrolli süsteem) eesmärgiga hankida uut turvatehnoloogiat ja seeläbi tugevdada institutsiooni turvasüsteemi, võttes kasutusele nüüdisaegsed, integreeritud ja mitteinvasiivsed tehnoloogilised lahendused, mida on võimalik kohandada tehnoloogia tulevaste arengutega.
Finnish[fi]
Puhemiehistö hyväksyi 9. maaliskuuta 2015 rakennusten kulunvalvontajärjestelmää koskevan kokonaisvaltaisen ja integroidun uudistamishankkeen (iPACS). jonka tavoitteena on hankkia uutta turvallisuusteknologiaa ja tehostaa siten toimielimen turvallisuutta antamalla sen käyttöön nykyaikaisia, integroituja, luonteeltaan ei-pakottavia teknologioita, jotka ovat mukautettavissa tulevaisuuden tarpeisiin.
French[fr]
Le projet iPACS (Integrated Physical Access Control System — système intégré de contrôle d’accès physique) a été adopté par le Bureau le 9 mars 2015 en vue d’acquérir de nouvelles techniques de sécurité et, par-là, de renforcer la sécurité de l’institution en la dotant d’outils technologiques modernes, intégrés, non invasifs et capables d’assimiler les évolutions technologiques futures.
Croatian[hr]
Predsjedništvo je 9. ožujka 2015. odobrilo projekt iPACS (integrated Physical Access Control System (integrirani sustav kontrole fizičkog pristupa) u cilju nabave novih sigurnosnih tehnologija i, time, jačanja sigurnosti institucije pružanjem modernih, integriranih i neinvazivnih tehnoloških rješenja koje će biti moguće nadograđivati u skladu s razvojem tehnologija.
Hungarian[hu]
Az Elnökség 2015. március 9-én elfogadta az iPACS projektet (integrated Physical Access Control System – integrált fizikai belépés-ellenőrző rendszer), amelynek célja új biztonsági technikák beszerzése, és ezáltal az intézmény biztonságának megerősítése modern, integrált, nem invazív és a jövőbeni technológiai fejlődést integrálni képes technológiai eszközökkel való ellátása révén.
Italian[it]
Il progetto iPACS (Integrated Physical Access Control System — sistema di controllo integrato dell’accesso fisico) è stato approvato dall’Ufficio di presidenza il 9 marzo 2015 al fine di acquisire nuove tecniche di sicurezza e quindi rafforzare la sicurezza dell’istituzione, dotandola di strumenti tecnologici moderni, integrati, non invasivi e capaci di assorbire i futuri sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
2015 m. kovo 9 d. Biuras patvirtino iPACS (integruotos fizinės prieigos kontrolės sistemos) projektą, kuriuo siekiama įsigyti naujų saugumo technologijų ir taip sustiprinti institucijos saugumą aprūpinant ją šiuolaikinėmis, integruotomis, neinvazinėmis technologijomis, kurios galės būti lengvai pritaikomos prie būsimos technologijų plėtros.
Latvian[lv]
Prezidijs 2015. gada 9. martā apstiprināja iPACS (integrated Physical Access Control System – integrētā fiziskās piekļuves kontroles sistēma) projektu, lai iegādātos jaunu drošības tehniku un tādējādi uzlabotu iestādes drošību, piedāvājot modernus, integrētus, neinvazīvus tehnoloģiskos līdzekļus, kas var tikt pielāgoti turpmākai tehnoloģiju attīstībai.
Maltese[mt]
Nhar id-9 ta’ Marzu 2015, il-Bureau adotta l-proġett iPACs (integrated Physical Access Control System — sistema integrata għall-kontroll tal-aċċess fiżiku) intenzjonat biex jinkisbu tekniki ta’ sigurtà ġodda u, b’hekk, biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-istituzzjoni billi tiġi mgħammra b’għodda teknoloġika moderna, integrata, mhux invażiva u kapaċi tassimila l-iżviluppi teknoloġiċi tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
Op 9 maart 2015 heeft het Bureau zijn goedkeuring gehecht aan project iPACS (Integrated Physical Access Control System), dat betrekking heeft op de aanschaf van nieuwe beveiligingstechnieken en daarmee op de verbetering van de veiligheid van de instelling door middel van moderne, geïntegreerde en niet-invasieve technologie die toekomstige technologische ontwikkelingen kan meenemen.
Polish[pl]
Projekt iPACS (integrated Physical Access Control System – zintegrowany system kontroli dostępu fizycznego) został przyjęty przez Prezydium dnia 9 marca 2015 r. z myślą o nabyciu nowych technik bezpieczeństwa i tym samym umocnieniu bezpieczeństwa Parlamentu dzięki wyposażeniu tej instytucji w nowoczesne, zintegrowane i nieinwazyjne narzędzia technologiczne, zdolne do dostosowania się do przyszłego rozwoju technologicznego.
Portuguese[pt]
O projeto iPACS («integrated Physical Access Control System» — «sistema integrado de controlo do acesso físico») foi aprovado pela Mesa em 9 de março de 2015, com vista à aquisição de novas técnicas de segurança para, dessa forma, reforçar a segurança da instituição dotando-a de instrumentos tecnológicos modernos, integrados, não invasivos e capazes de assimilar os futuros progressos tecnológicos.
Romanian[ro]
La 9 martie 2015, Biroul a aprobat proiectul iPACS (integrated Physical Access Control System – un sistem integrat de control al accesului fizic), care vizează dobândirea de noi tehnici de securitate și, astfel, consolidarea securității instituției, prin instrumente tehnologice moderne, integrate, neinvazive și capabile să asimileze evoluțiile tehnologice viitoare.
Slovak[sk]
Predsedníctvo schválilo 9. marca 2015 projekt iPACS (Integrated physical Access Control System – integrovaný kontrolný systém fyzického prístupu) na získanie nových bezpečnostných techník, a tým aj na posilnenie bezpečnosti inštitúcie prostredníctvom moderných, integrovaných, neinvazívnych technologických prostriedkov, ktoré možno prispôsobiť ďalšiemu technologickému vývoju.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je projekt iPACS (integrirani sistem kontrole fizičnega dostopa – Integrated Physical Access Control System) sprejelo 9. marca 2015 zaradi pridobitve novih varnostnih tehnologij in poznejše okrepitve varnosti institucije s pomočjo modernih, integriranih, neinvazivnih tehnoloških orodij, ki jih bo mogoče prilagoditi prihodnjemu tehnološkemu razvoju.
Swedish[sv]
Presidiet antog den 9 mars 2015 projektet iPACS (Integrated Physical Access Control System), som syftar till att skaffa ny säkerhetsteknik och därmed förbättra institutionens säkerhet genom att förse den med modern säkerhetsutrustning som är integrerad, inte stör och som kan fungera tillsammans med framtida teknisk utveckling.