Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال تفتيش بيت الاخ ميڠالي، وجد سلك الامن ٧٠ مجلة من مجلاتنا.
Cebuano[ceb]
Sa girekisa ang balay ni Brader Migali, ang mga ahensiya sa gobyerno nga nagtan-aw sa kasegurohan sa nasod nakakita ug 70 ka magasin nato.
Czech[cs]
Při prohlídce u něj v domě pracovníci státní bezpečnosti našli 70 našich časopisů.
Danish[da]
Ved ransagningen af broder Migalis hus fandt sikkerhedstjenesten 70 af vores blade.
German[de]
Bei der Durchsuchung seines Hauses fand der Staatssicherheitsdienst 70 unserer Zeitschriften.
Greek[el]
Στην έρευνα που έκαναν στο σπίτι του αδελφού Μίγκαλι, οι υπηρεσίες ασφαλείας βρήκαν 70 περιοδικά μας.
English[en]
During the search of Brother Migali’s house, the security services found 70 of our magazines.
Spanish[es]
Al registrar su casa, los servicios de seguridad encontraron 70 de nuestras revistas.
Finnish[fi]
Tutkiessaan veli Migalin kotia turvallisuuspoliisi löysi 70 lehteämme.
French[fr]
Au cours de leur perquisition au domicile de frère Migali, les services de sécurité ont trouvé 70 périodiques.
Croatian[hr]
Prilikom pretresa njegove kuće služba sigurnosti pronašla je 70 naših časopisa.
Hungarian[hu]
Amikor Migali testvérnél házkutatást végeztek, az állambiztonsági szervek 70 folyóiratunkra találtak rá.
Indonesian[id]
Pada waktu rumah Saudara Migali digeledah, agen keamanan menemukan 70 majalah kita.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagsukisokda iti balay ni Brother Migali, nakakita ti ahensia iti seguridad ti pagilian iti 70 kadagiti magasintayo.
Italian[it]
Perquisendo la sua casa, i servizi di sicurezza trovarono 70 nostre riviste.
Japanese[ja]
ミガリ兄弟の家が捜索された時,保安局はエホバの証人の雑誌を70冊見つけました。
Korean[ko]
미갈리 형제의 집을 수색하던 중, 보안 당국은 우리 잡지 70부를 발견하였습니다.
Malagasy[mg]
Nahita 70 tamin’ireo gazetintsika ny sampan-draharahan’ny fiarovam-panjakana, rehefa nisava ny tranony.
Malayalam[ml]
മിഗാലി സഹോദരന്റെ വീട് പരിശോധിക്കുന്നതിനിടയിൽ സുരക്ഷാ സേന നമ്മുടെ 70 മാസികകൾ കണ്ടെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Sikkerhetstjenesten ransaket huset hans og fant 70 av våre blad.
Dutch[nl]
Tijdens de huiszoeking bij broeder Migali vond de veiligheidsdienst zeventig van onze tijdschriften.
Polish[pl]
Funkcjonariusze KGB znaleźli w jego domu 70 naszych czasopism.
Portuguese[pt]
Ao vasculhar a casa do irmão Migali, o serviço de segurança encontrou 70 de nossas revistas.
Romanian[ro]
Când au percheziţionat casa fratelui Migali, serviciile de securitate au găsit 70 de reviste de-ale noastre.
Russian[ru]
Во время обыска в доме брата Мигали сотрудники милиции нашли 70 наших журналов.
Slovak[sk]
Počas prehliadky v dome brata Migaliho bezpečnostná služba našla 70 našich časopisov.
Albanian[sq]
Gjatë kontrollit në shtëpinë e vëlla Migalit, organet e sigurimit gjetën 70 revista nga tonat.
Serbian[sr]
Tokom pretresa kuće brata Migala, služba bezbednosti je pronašla 70 naših časopisa.
Southern Sotho[st]
Ha ba lekala la tšireletso ba ntse ba phenyekolla ntlo ea Mor’abo rōna Migali, ba ile ba fumana limakasine tsa rōna tse 70.
Swedish[sv]
Säkerhetspolisen gjorde husrannsakan och fann 70 exemplar av våra tidskrifter.
Tagalog[tl]
Sa paghahalughog sa bahay ni Brother Migali, nasumpungan ng mga serbisyong panseguridad ang 70 sa ating mga magasin.
Tsonga[ts]
Loko yindlu ya Makwerhu Migali yi ri karhi yi sechiwa, vatirhela-mfumo va ta vuhlayiseki va kume timagazini ta hina ta 70.
Ukrainian[uk]
Під час обшуку в будинку брата Міґалі працівники КДБ знайшли 70 наших журналів.
Xhosa[xh]
Xa babegqogqa indlu kaMzalwan’ uMigali, abezokhuselo bafumana amaphephancwadi ethu angama-70.
Chinese[zh]
公安人员搜查米加利弟兄的住宅,找到了70本见证人出版的杂志。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kupeqululwa emzini kaMfoweth’ uMigali, abophiko lwezokuphepha bathola omagazini bethu abangu-70.