Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието върху домакинствата с ниски доходи и върху цените на енергията трябва да се обмислят внимателно.
Czech[cs]
Je třeba důkladně zvážit dopady na nízkopříjmové domácnosti a ceny energií.
Danish[da]
Følgerne for lavindkomstfamilier og energipriser skal undersøges nøje.
German[de]
Die Auswirkungen auf einkommensschwache Haushalte und Energiepreise müssen sorgfältig geprüft werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστούν με προσοχή ο αντίκτυπος στα νοικοκυριά με χαμηλό εισόδημα και οι τιμές ενέργειας.
English[en]
Impacts on low-income households and energy prices have to be carefully considered.
Spanish[es]
Las consecuencias para los hogares de renta baja y los precios de la energía deberán estudiarse detenidamente.
Estonian[et]
Hoolikalt tuleb kaaluda mõju väikese sissetulekuga majapidamistele ja energiahindadele.
Finnish[fi]
Vaikutuksia pienituloisiin kotitalouksiin ja energian hintoihin on tarkasteltava huolellisesti.
French[fr]
Les répercussions sur les ménages à faible revenu et sur les prix de l'énergie devraient être soigneusement analysées.
Croatian[hr]
Učinci na kućanstva s niskim dohotkom i na cijene energije moraju se pažljivo razmotriti.
Hungarian[hu]
Alaposan meg kell vizsgálni az alacsony jövedelmű háztartásokra és az energiaárakra gyakorolt hatást.
Italian[it]
Le ripercussioni sulle famiglie a basso reddito e sulle tariffe dell'energia devono essere considerate con attenzione.
Lithuanian[lt]
Būtina gerai pagalvoti apie poveikį mažas pajamas gaunantiems namų ūkiams ir energijos kainoms.
Latvian[lv]
Būtu rūpīgi jāanalizē ietekme uz mājsaimniecībām ar zemiem ienākumiem un uz enerģijas cenām.
Maltese[mt]
L-impatti fuq familji bi dħul baxx u fuq il-prezzijiet tal-enerġija għandhom jiġu kkunsidrati b'attenzjoni.
Dutch[nl]
De impact op huishoudens met lage inkomens en op de energieprijzen moet zorgvuldige aandacht krijgen.
Polish[pl]
Trzeba uważnie rozważyć jej wpływ na gospodarstwa domowe o niskich dochodach, a także na ceny energii.
Portuguese[pt]
Há que ter em devida conta o impacto nos agregados familiares com baixos rendimentos e nos preços da energia.
Romanian[ro]
Consecințele sale asupra gospodăriilor cu venituri reduse și asupra preţurilor energiei trebuie analizate cu atenție.
Slovak[sk]
Je nutné dôkladne posúdiť dosah na domácnosti s nízkymi príjmami a na ceny energií.
Slovenian[sl]
Pozorno je treba preučiti posledice za gospodinjstva z nizkimi dohodki in učinek na cene energije.
Swedish[sv]
Konsekvenserna för hushåll med låga inkomster och energipriserna måste övervägas noga.