Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አባታችን፣ መካሪያችን
Cebuano[ceb]
Atong Amahan, Atong Tigtudlo
Chuukese[chk]
Semach, Nouch Chon Emwen
Czech[cs]
Náš Otec, Náš Rádce
Danish[da]
Vor Fader, vores mentor
German[de]
Unser Vater, unser Mentor
Efik[efi]
Ete Nnyin Eti-onoitem Nnyin
Greek[el]
Ο Πατέρας μας, ο μέντοράς μας
English[en]
Our Father, Our Mentor
Spanish[es]
Nuestro Padre, nuestro Mentor
Estonian[et]
Meie Isa, meie juhendaja
Fanti[fat]
Hɛn Egya, Hɛn Kwankyerɛnyi
Finnish[fi]
Isämme, opastajamme
Fijian[fj]
Na Tamada, Noda Daunivakasala
French[fr]
Notre Père, notre Guide
Gilbertese[gil]
Tamara, Te Tia Kairiira
Fiji Hindi[hif]
Humare Pita, Humare Salahakaar
Hiligaynon[hil]
Aton Amay, Aton Manunudlo
Hmong[hmn]
Peb Leej Txiv, Peb tus Kws Coj
Croatian[hr]
Naš Otac, naš podučavatelj
Hungarian[hu]
Atyánk és mentorunk
Armenian[hy]
Մեր Հայրը, մեր Ուսուցիչը
Indonesian[id]
Bapa Kita, Mentor Kita
Iloko[ilo]
Amatayo, Mannursurotayo
Italian[it]
Nostro Padre, il nostro Mentore
Japanese[ja]
わたしたちの御父,わたしたちの良き師
Khmer[km]
ព្រះវរបិតា របស់ យើង អ្នក ប្រៀនប្រដៅ របស់ យើង
Korean[ko]
우리의 아버지, 우리의 인도자
Kosraean[kos]
Pahpah Tuhmasr, Mwet in Kahsruh Lasr
Lao[lo]
ພຣະ ບິ ດາ ຂອງ ເຮົາ, ຄູ ສອນ ຂອງ ເຮົາ
Latvian[lv]
Mūsu Tēvs, mūsu Audzinātājs
Malagasy[mg]
Ilay Raintsika, Ilay Mpampianatra antsika
Marshallese[mh]
Jemed, Ad Rūkaki
Mongolian[mn]
Бидний Эцэг, бидний Зөвлөх
Malay[ms]
Bapa Kita, Mentor Kita
Maltese[mt]
Missierna, l-Imgħallem li Nafdaw Fih
Norwegian[nb]
Vår Fader, vår veileder
Dutch[nl]
Onze Vader, onze Mentor
Polish[pl]
Nasz Ojciec, nasz Mentor
Pohnpeian[pon]
Samatail, Atail Soun Kaweid
Portuguese[pt]
Nosso Pai, Nosso Mentor
Romanian[ro]
Tatăl nostru, Mentorul nostru
Russian[ru]
Наш Отец, наш Наставник
Slovak[sk]
Náš Otec, náš mentor
Slovenian[sl]
Naš Oče, naš mentor
Samoan[sm]
O Lo Tatou Tama, O Lo Tatou Fautua
Shona[sn]
Baba Vedu, Murairidzi Wedu
Serbian[sr]
Наш Отац, наш Ментор
Swedish[sv]
Vår Fader, vår Mentor
Thai[th]
พระบิดาของเรา ครูพี่เลี้ยงของเรา
Tagalog[tl]
Ating Ama, Ating Guro
Tok Pisin[tpi]
Papa Bilong Yumi, Tisa Bilong Yumi
Tahitian[ty]
Tō tātou Metua, tō tātou a’o
Ukrainian[uk]
Наш Батько, наш Наставник
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Cha của Chúng Ta, Đấng Thầy của Chúng Ta
Xhosa[xh]
UBawo Wethu, uMcebisi Wethu
Zulu[zu]
UBaba Wethu, UMeluleki Wethu