Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتطورات المتوقعة في المستقبل يكتنفها عدم اليقين، سواء ما تعلق منها بتزايد ندرة الموارد، ومنها الماء، والأراضي القابلة للزراعة؛ أو بالأخطار التي يمثلها تغير المناخ؛ وارتفاع أسعار الطاقة؛ أو الطلبات السوقية الجديدة، مثلا على الوقود البيولوجي.
English[en]
Major uncertainties underlie future developments, including increasing resource scarcity, especially of water, but also of arable land; risks from climate change; higher energy prices; and new market demands, for example, for biofuels.
Spanish[es]
La futura evolución del sector está sujeta a grandes incertidumbres, como una escasez de recursos cada vez mayor, en especial de recursos hídricos, pero también de tierras cultivables; los riesgos resultantes del cambio climático; los precios más altos de los energéticos; y demandas de nuevos productos en los mercados, por ejemplo, de biocombustibles.
French[fr]
De grandes incertitudes planent sur l’évolution future, notamment la pénurie croissante des ressources, en eau en particulier mais aussi de terres arables, les risques dus aux changements climatiques, la flambée des coûts de l’énergie; et les nouvelles demandes du marché, pour les biocarburants, par exemple.
Russian[ru]
События будущего трудно предсказать из-за наличия существенных факторов неопределенности, включая обостряющуюся нехватку ресурсов, особенно воды, а также пахотных земель; опасности, связанные с изменением климата; рост цен на энергоресурсы; и новые аспекты рыночного спроса, такие, как спрос на биотопливо.