Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom se nyní dále snažit, aby byly výsledky reforem vidět na všech úrovních.
Danish[da]
Vi skal nu presse på for at sikre, at reformernes resultater kan mærkes på alle niveauer.
German[de]
Wir müssen jetzt mit Nachdruck dafür sorgen, dass die Früchte der Reformen auf jeder Ebene zu spüren sind.
Greek[el]
Πρέπει τώρα να προχωρήσουμε με αποφασιστικότητα και να μεριμνήσουμε ώστε οι καρποί των μεταρρυθμίσεων να γίνουν αισθητοί σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
We should now press ahead to ensure that the fruits of reforms are felt at every level.
Spanish[es]
Ahora debemos avanzar para garantizar que los frutos de las reformas se dejen sentir en todos los ámbitos.
Estonian[et]
Peaksime nüüd tegutsema jõuliselt tagamaks, et reformi vilju oleks tunda igal tasandil.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi varmistaa jatkossakin, että uudistusten tulokset tuntuvat kaikilla tasoilla.
French[fr]
Nous devons maintenant aller de l'avant pour nous assurer que les fruits de la réforme soient cueillis à tous les niveaux.
Hungarian[hu]
Most határozottan előre kell lépnünk annak érdekében, hogy a reformok gyümölcse minden szinten érezhető lehessen.
Italian[it]
Ora dovremmo persistere nel portar avanti quanto stabilito per far sì che i risultati della riforma vengano percepiti a ogni livello.
Latvian[lv]
Tagad mums ir jāpaātrina sava darbība, lai nodrošinātu, ka reformu rezultāti ir jūtami visos līmeņos.
Dutch[nl]
We moeten nu doorpakken opdat de resultaten van de hervormingen op ieder niveau tastbaar worden.
Polish[pl]
Teraz musimy dążyć do zapewnienia, że skutki tych reform będą odczuwalne na wszystkich szczeblach.
Portuguese[pt]
Devemos agora esforçar-nos por assegurar que os frutos das reformas sejam sentidos a todos os níveis.
Slovak[sk]
Mali by sme teraz tlačiť na to, aby sme zabezpečili, že ovocie reforiem bude možné zbierať na každej úrovni.
Slovenian[sl]
Zdaj moramo nadaljevati s tem za zagotovitev, da se sadovi reform čutijo na vsaki ravni.
Swedish[sv]
Vi bör nu trycka på för att se till att reformernas resultat märks på alla nivåer.