Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جودي ، توقفي حالاً وإلا سنبدأ كلنا بالتثاؤب خلال دقيقة
Czech[cs]
Judy, hned toho nech, nebo všichni budeme ihned zívat.
English[en]
Judy, stop it right now or we'll all be yawning in a minute.
Spanish[es]
Judy, ya basta, o estaremos todos bostezando en un minuto.
French[fr]
Judy, arrêtez ça maintenant ou nous serons tous bâillonné dans une minute.
Hebrew[he]
ג'ודי, תפסיקי תכף ומיד או שכולנו נתחיל לפהק.
Croatian[hr]
Judy, stani sada ili ćemo zijevati za minutu.
Hungarian[hu]
Judy, most fejezze be, különben ásítozni kezdek.
Italian[it]
Judy, smettila subito... o tra un minuto sbadiglieremo tutti.
Dutch[nl]
Judy, ophouden nu anders gaan wij straks ook gapen.
Polish[pl]
Judy przestań, natychmiast albo wszyscy będą ziewać za chwilę.
Portuguese[pt]
Judy, pare agora, senão estaremos bocejando também.
Romanian[ro]
Judy, încetează imediat sau vom căsca toţi într-un minut.
Russian[ru]
Джуди, перестань, или мы сейчас все начнем зевать.
Serbian[sr]
Judy, stani sada ili ćemo zijevati za minutu.
Turkish[tr]
Judy şuna bir son ver yoksa bir dakika sonra hepimiz esnemeye başlayacağız.
Chinese[zh]
Judy 屏住 否則 咱 都 要 哈欠 連天 了