Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målingerne udføres af myndighederne, af officielt godkendte organer eller enkeltpersoner (skibskonstruktører), som bekræfter måleresultaternes rigtighed.
German[de]
Die Vermessung wird von Behörden, offiziell anerkannten Gremien oder Einzelpersonen (Schiffbauer) vorgenommen, die die Messergebnisse bestätigen.
Greek[el]
Οι καταμετρήσεις πραγματοποιούνται από τις αρχές, επίσημα αναγνωρισμένους οργανισμούς ή πρόσωπα (ναυπηγούς) οι οποίοι πιστοποιούν τα αποτελέσματα των καταμετρήσεων.
English[en]
Measurements are carried out by authorities, officially recognised bodies or individuals (naval architects) certifying the measurement results.
Spanish[es]
Las mediciones las realizan las instancias, organismos reconocidos oficialmente o particulares (ingenieros navales) que certifican los resultados.
Finnish[fi]
Mittauksen suorittavat viranomaiset, virallisesti tunnustetut toimielimet tai asiantuntijat (laiva-arkkitehdit), jotka vahvistavat mittaustulokset.
French[fr]
Les mesures sont effectuées par les autorités et certifiées par des organismes ou des personnes officiellement reconnus (architectes navals).
Italian[it]
Le misurazioni sono effettuate dalle autorità, da organismi ufficialmente riconosciuti o da privati (architetti navali) che certificano i risultati ottenuti.
Dutch[nl]
De metingen worden verricht door de autoriteiten of door officieel erkende instanties of personen (scheepsarchitecten), die de meetresultaten certificeren.
Portuguese[pt]
As medições são realizadas por autoridades, organismos oficialmente reconhecidos ou indivíduos (arquitectos navais) que certificam os resultados das medições.
Swedish[sv]
Mätningarna utförs av myndigheter, officiellt erkända organ eller enskilda (skeppskonstruktörer) som intygar mätresultaten.