Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يجب عليك الذهاب للمتجر وشراء الأسطوانات المدمجة، ولكن الآن يمكنك تنزيل الموسيقى -- موسيقى رقمية -- مباشرةً إلى هاتفك.
Belarusian[be]
Мы павінны былі пайсці ў краму і набыць CD. Зараз мы проста пампуем музыку -- лічбавую музыку -- непасрэдна на тэлефон.
Bulgarian[bg]
Трябвало е да отидете до музикалния магазин и да си купите CD, но днес можете да си изтеглите музика – цифрова музика – директно на телефона си.
Catalan[ca]
Havies d'anar a la botiga i comprar els CDs, però només cal descarregar-se la música, la música digital, directament al telèfon.
Czech[cs]
Museli jste jít do hudebního obchodu a koupit si CD, nyní si jen stáhnete hudbu -- digitální hudbu -- přímo do svého telefonu.
Danish[da]
Du skulle hen til pladebutikken og købe CD'er, men nu kan du bare downloade musikken, digital musik, direkte til din telefon.
German[de]
Man musste in den Plattenladen gehen und CDs kaufen und heutzutage können Sie Musik, digitale Musik, direkt auf Ihr Handy laden.
Greek[el]
Θα έπρεπε να πας στο δισκοπωλείο για να αγοράσεις ένα CD, αλλά τώρα μπορείς απλά να «κατεβάσεις» τη μουσική, την ψηφιακή μουσική, απευθείας στο κινητό σου.
English[en]
You would have to go to the record shop and buy CDs, but now you can just download the music -- digital music -- directly to your phone.
Spanish[es]
Uno tenía que ir a la tienda de discos a comprar CDs, pero hoy uno puede bajarse la música, música digital, directamente al teléfono.
Persian[fa]
ما میبایستی به مغازه می رفتیم و سی دی میخریدیم، اما امروزه میتوانید موسیقی را دانلود کنیم-- موسیقی دیجیتالی-- مستقیم بر روی تلفن.
Finnish[fi]
Piti mennä levykauppaan ja ostaa CD:itä, mutta nykyään voi vain ladata musiikkia -- digitaalista musiikkia -- suoraan kännykkään.
Croatian[hr]
Morali ste otići u trgovinu pločama i kupovati CDe, no danas glazbu možete jednostavno skinuti -- digitalnu glazbu -- direktno u mobitel.
Hungarian[hu]
El kellett menned a boltba CD-t venni, most viszont letöltheted a zenét - a digitális zenét - rögtön a telefonodra.
Italian[it]
Dovevate andare in un negozio di dischi e comprare i CDs, ma ora potete semplicemente scaricare la musica, musica digitale, direttamente sul vostro telefono.
Lithuanian[lt]
Jums reikėdavo eiti į įrašų parduotuvę ir įsigyti CD, bet dabar mes tiesiog atsisiunčiame muziką – skaitmeninę muziką – tiesiai į savo telefoną.
Marathi[mr]
तुम्हाला त्यासाठी सीडी च्या दुकानात जाऊन खरेदी करावी लागे. पण आज तुम्ही सहजपणे संगीत डाउनलोड करता. डीजीटल संगीत तुमच्या मोबाईल मध्ये.
Dutch[nl]
Je moest naar de platenzaak om cd's te kopen, maar nu kan je muziek simpel downloaden -- digitale muziek -- direct op je telefoon.
Polish[pl]
Trzeba było iść do sklepu i kupić płytę, a dzisiaj po prostu ściągasz muzykę - cyfrową muzykę - bezpośrednio na telefon.
Portuguese[pt]
Agora, podemos fazer o "download" da música — música digital — diretamente para o nosso telefone.
Romanian[ro]
Trebuia să mergi la magazin să cumperi CD-uri, dar acum poţi descărca muzica – muzică în format digital – direct pe telefonul tău.
Russian[ru]
Вам нужно было пойти в музыкальный магазин и купить компакт-диски, а сейчас вы можете скачать музыку — цифровую музыку — прямо на свой телефон.
Slovak[sk]
Museli ste ísť do hudobného obchodu a kúpiť si CD, ale dnes si hudbu môžete proste stiahnuť – digitálnu hudbu – priamo do vášho telefónu.
Albanian[sq]
Ju duhej të shkonit t'i blinit CD-t në një dyqan disqesh, por tani mundeni vetëm ta shkarkoni muzikën -- muzikën digjitale -- direkt në telefonin e juaj.
Serbian[sr]
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
Swedish[sv]
Du var tvungen att gå till musikaffären och köpa cd-skivor men nu kan du ladda ner musiken - digital musik - direkt till din telefon.
Thai[th]
คุณจะต้องออกไปยังร้านเพื่อซื้อซีดี แต่ตอนนี้ คุณสามารถดาวโหลดดนตรีได้ ดนตรีดิจิตัล เข้ามายังโทรศัพท์ของคุณโดยตรง
Turkish[tr]
Bir dükkana gidip CD satın almanız gerekirdi ama şu anda, müziği yani dijital müziği, direkt olarak telefonunuza indirebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно було піти до музичного магазину і купити диск, але тепер ви можете завантажити музику - цифрова музика - прямо на твоєму телефоні.
Vietnamese[vi]
Bạn cần phải đến cửa hàng để mua được đĩa CD, nhưng giờ bạn có thể tải nhạc, nhạc số, thẳng về chiếc điện thoại của bạn.