Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подчертават розовите ми бузи.
Czech[cs]
Zdůrazňují mi barvu tváří.
Greek[el]
Κοκκινίζουν τα μάγουλά μου.
English[en]
They bring out the rose in my cheeks.
Spanish[es]
Resaltan el rosado de mis mejillas.
Finnish[fi]
Ne korostavat poskieni punaa.
French[fr]
Elles font ressortir le rose de mes joues.
Croatian[hr]
Naglašavaju mi rumenilo obraza.
Hungarian[hu]
Kiemelik az arcom rózsás színét.
Indonesian[id]
Antingnya membuat pipiku merah merona.
Italian[it]
Fanno risaltare le mie gote rosee.
Japanese[ja]
頬 に バラ色 が 出 る で しょ あなた って 間抜け ね
Dutch[nl]
Het roze op m'n kaken komen er door naar voor.
Polish[pl]
Podkreślają róż moich policzków.
Portuguese[pt]
salientam a cor rosada da minha cara.
Romanian[ro]
Îmi scot în evidenţă roşeaţa din oraji.
Slovenian[sl]
Poudarijo barvo v mojih ličkih.
Serbian[sr]
Naglašavaju mi rumenilo obraza.
Swedish[sv]
De får fram färgen på mina kinder.
Thai[th]
มันทําให้แก้มฉันดูสีแดงอมชมพูมากขึ้น
Turkish[tr]
Yanaklarımdaki pembeliği ortaya çıkardılar.