Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het veilig gevoel om ons by hulle te hê.
Amharic[am]
እኛ ከእነርሱ ጋር በመሆናችን ጥበቃ እንደሚያገኙ ሆኖ ይሰማቸው ነበር።
Arabic[ar]
وشعروا بالأمان بأن نكون معهم.
Bemba[bem]
Bayumfwile abacingililwa ukutukwata.
Bulgarian[bg]
Те се чуствуваха по–сигурни да бъдат с нас.
Bislama[bi]
Oli harem se oli sef taem mitufala i stap wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Mibati silang luwas nga kami nakig-uban kanila.
Czech[cs]
S námi se cítili v bezpečí.
Danish[da]
De følte sig trygge ved at have os hos sig.
German[de]
Uns bei sich zu haben beruhigte sie.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdu ke ifụre ke nnyịn ndidu ye mmọ.
Greek[el]
Αισθάνονταν ασφαλείς που μας είχαν μαζί τους.
English[en]
They felt safe to have us with them.
Spanish[es]
Se sentían seguros teniéndonos cerca.
Estonian[et]
Nad tundsid end meie juuresolekul turvaliselt.
Finnish[fi]
He tunsivat olonsa turvalliseksi meidän seurassamme.
French[fr]
Nous avoir avec eux leur donnait un sentiment de sécurité.
Ga[gaa]
Amɛnu he akɛ eyɛ shweshweeshwe akɛ wɔɔba amɛŋɔɔ.
Hiligaynon[hil]
Nagbatyag sila nga luwas kon makaupod kami nila.
Croatian[hr]
Osjećali su se sigurnima dok smo bili s njima.
Hungarian[hu]
Biztonságban érezték magukat, hogy velük vagyunk.
Indonesian[id]
Mereka merasa aman bersama kami.
Iloko[ilo]
Natalingenngen ti riknada no kaduadakami.
Italian[it]
Si sentivano al sicuro con noi in casa.
Japanese[ja]
私たちが一緒にいると安全だと思ったようでした。
Korean[ko]
그들은 우리와 함께 있을 때 안도감을 느꼈다.
Lingala[ln]
Kozala elongo na biso ezalaki kopesa bango mayoki ya libateli.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho afa-doza izy ireo nisy anay niaraka taminy.
Macedonian[mk]
Со нас се чувствуваа безбедно.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമുള്ളത് അവർക്കു സുരക്ഷാബോധം ഉളവാക്കി.
Norwegian[nb]
De følte seg trygge når vi var sammen med dem.
Dutch[nl]
Zij vonden het veilig ons bij zich te hebben.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba ikwa ba bolokegile ge ba be ba e-na le rena.
Nyanja[ny]
Anadzimva kukhala otetezereka kukhala pamodzi nafe.
Polish[pl]
W naszym towarzystwie czuli się bezpieczni.
Portuguese[pt]
Sentiam-se seguros por estarmos com eles.
Romanian[ro]
Ei se simţeau în siguranţă ştiindu-ne lângă ei.
Russian[ru]
Когда мы были с ними, они чувствовали себя в безопасности.
Slovak[sk]
S nami sa cítili bezpečne.
Slovenian[sl]
Počutili so se varne, če sva bila midva pri njih.
Samoan[sm]
Sa latou lagona le malupuipuia ina o matou iai faatasi ma i latou.
Shona[sn]
Vainzwa vakakotsekana kuva nesu.
Albanian[sq]
Ndiheshin të sigurt me ne në shtëpi.
Serbian[sr]
Osećali su se sigurnim kada smo bili s njima.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba ikutloa ba sireletsehile ha ba na le rōna.
Swedish[sv]
De kände sig trygga att ha oss hos sig.
Swahili[sw]
Walihisi salama kuwa nasi.
Tamil[ta]
எங்களை அவர்களுடன் கொண்டிருப்பதைப் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தனர்.
Telugu[te]
వాళ్లతో మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు తాము క్షేమంగా ఉన్నామని వాళ్లు భావించారు.
Thai[th]
พวก เขา รู้สึก ปลอด ภัย เมื่อ มี เรา อยู่ กับ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Kanilang nadama na sila’y ligtas kung kami’y kasama nila.
Tswana[tn]
Ba ne ba ikutlwa ba sireletsegile fa re na le bone.
Tsonga[ts]
Va titwe va sirheletekile hi ku va na hina.
Tahitian[ty]
E topa roa to ratou hau ia faaea ’tu mâua ia ratou ra.
Ukrainian[uk]
Вони почувалися безпечно, коли ми були з ними.
Xhosa[xh]
Babeziva bekhuselekile xa benathi.
Yoruba[yo]
Wíwà wa pẹ̀lú wọn mú wọn nímọ̀lára wíwà láìséwu.
Zulu[zu]
Babezizwa belondekile uma benathi.