Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستند التشريع التركمانستاني للإنفاذ الجنائي إلى مبادئ معترف بها عالميا من قبيل مبدأ اتّباع الإجراءات القانونية الواجبة (سيادة القانون) ومبادئ الإنسانية والديمقراطية وتساوي الأشخاص المدانين أمام القانون، ومبدأ التفريق في التعامل مع الحالات ومراعاة الظروف الفردية لدى تحديد العقوبة، وضرورة إعمال حق جميع المحرومين من الحرية في المعاملة الإنسانية وفي احترام كرامتهم التي هي حقّ أصيل لجميع البشر.
English[en]
Turkmenistan’s criminal enforcement legislation is based on such universally recognized principles as due process (the rule of law), humanitarianism, democracy, the equality of convicted persons before the law, the differential treatment and consideration of individual circumstances in assigning punishment, and the need to uphold the right of all persons deprived of liberty to humane treatment and respect for their inherent dignity as human beings.
Spanish[es]
La legislación sobre la ejecución de la ley penal de Turkmenistán se funda en principios reconocidos internacionalmente, como el respeto de las garantías procesales (el estado de derecho), el humanitarismo, la democracia, la igualdad ante la ley para los condenados, el trato diferencial y la consideración de circunstancias particulares en la imposición de sanciones, así como la defensa del derecho de todas las personas privadas de libertad al trato humanitario y el respeto de la dignidad inherente al ser humano.
French[fr]
La législation pénitentiaire turkmène s’appuie sur des principes universellement reconnus tels que l’application équitable de la loi (état de droit), les principes humanitaires, la démocratie, l’égalité devant la loi des personnes reconnues coupables, le traitement différencié et la prise en compte des situations individuelles lors de la fixation des peines, et l’obligation de défendre le droit de toutes les personnes privées de liberté à être traitées avec humanité et dans le respect de la dignité inhérente à tous les êtres humains.
Russian[ru]
В основу Уголовно-исполнительного законодательства Туркменистана положены такие общепризнанные принципы, как законность (верховенство права), гуманизм, демократизм, равенство осужденных перед законом, дифференциация и индивидуализация исполнения наказания, а также всем лицам, лишенным свободы, гарантируется право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.
Chinese[zh]
土库曼斯坦《刑事执行法》的基础是普世原则,如适当程序(法治)、人道主义、民主、被定罪者在法律面前的平等、量刑时区别对待和考虑个人情况、维护被剥夺自由者享有人道待遇的权利、尊重其固有的人的尊严等。