Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9, 10. (a) Za jakých okolností by starší pásl stádo „z donucení“?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvordan kunne en ældste udføre sin gerning „tvungent“?
German[de]
9, 10. (a) Wie könnte ein Ältester zeigen, daß er die Herde ‘aus Zwang hütet’?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς θα μπορούσε ένας πρεσβύτερος να ποιμαίνη το ποίμνιο «αναγκαστικώς»;
English[en]
9, 10. (a) How might an elder do his shepherding “under compulsion”?
Spanish[es]
9, 10. (a) ¿Cómo pudiera ser que un anciano pastoreara ‘como obligado’?
Finnish[fi]
9, 10. a) Miten vanhin voisi paimentaa ”pakosta”?
French[fr]
9, 10. a) Comment un ancien pourrait- il faire paître le troupeau “par contrainte”?
Hungarian[hu]
9, 10. (a) Mivel mutathatja ki egy vén, hogy a gyülekezetet nem „kényszerűségből” őrzi?
Italian[it]
9, 10. (a) Come un anziano potrebbe assolvere il suo incarico pastorale “per forza”?
Japanese[ja]
9,10 (イ)どんな場合に,長老は「強いられて」牧羊の業をしていると言えるでしょうか。(
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan kan en eldste komme til å vokte hjorden «av tvang»?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe zou een ouderling er blijk van geven dat hij de kudde „onder dwang” weidt?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi ndi motani m’mene mkulu akachitira kuweta kwake “mokakamiza” ?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como poderia um ancião estar pastoreando “sob compulsão”?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Fa wan owroeman ben sa kan sori dati ai wei den skapoe „nanga dwengi”?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur skulle en äldste kunna utföra sin herdetjänst ”under tvång”?
Ukrainian[uk]
9, 10. (а) Як старший може доглядати отару „з примусу”?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)长老怎样行便可说是在牧养羊群方面“出于勉强”?(