Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مره كان يقوم فيها بالهجوم كنا ندور ناحية اليسار أو اليمين لنتفادى الهجوم
Bulgarian[bg]
При всяка тяхна атака, ние сме се отклонявали към бакборда или към щирборда, за да я избегнем.
Czech[cs]
Vždy, když útočíme, pluli na pravobok, nebo levobok.
Greek[el]
Καθε φορα που κανει επιθεση, πρεπει να στριψουμε η αριστερα η δεξια για να αποφυγουμε την επιθεση.
English[en]
Each time he has attacked, we have turned off to port or starboard to avoid the attack.
Spanish[es]
Cada vez que ha atacado, hemos virado a babor o a estribor para que no nos diera.
Finnish[fi]
Aina kun hän on hyökännyt, - me olemme kääntyneet paapuuriin tai tyyrpuuriin välttyäksemme hyökkäykseltä.
French[fr]
Chaque fois qu'il a attaqué, on a tourné sur bâbord ou tribord pour éviter l'attaque.
Croatian[hr]
Svaki put kad je napao svaki put smo išli lijevo da izbegnemo napad.
Hungarian[hu]
Minden egyes támadáskor, balra vagy jobbra fordultunk, hogy elkerüljük a támadást.
Italian[it]
Ogni volta che ha attaccato, abbiamo virato a sinistra o a dritta per evitare l'attacco.
Dutch[nl]
Elke keer dat hij aanvalt, zijn wij naar bak of stuurboord gedraaid om de aanval af te weren.
Polish[pl]
Za każdym razem gdy atakuje, skręcamy w lewo albo w prawo aby uniknąć ataku.
Portuguese[pt]
Toda vez que ele atacou, nós viramos a bombordo ou boreste para evitar o ataque.
Romanian[ro]
De fiecare dată când a atacat, noi am deviat spre babord sau tribord ca să evităm atacul.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko je napadel, smo šli levo, da se izognemo napadu.
Serbian[sr]
Svaki put kad je napao, svaki put smo išli levo da izbegnemo napad.
Swedish[sv]
Varje gång han anfallit, har vi svängt till barbord eller styrbord för att undvika.
Turkish[tr]
Bize her saldırmasında, saldırıdan kaçmak için iskeleye ya da sancağa döndük.