Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 8 December 2009, the Cuban company, Construimport, invited the Japanese firm, Komatsu Brasil International Ltda, through Brazilian company Surimpex, to submit a bid for 15 crawler excavators, 20 backhoe loaders and 4 road graders, worth approximately US$ 5.5 million.
Spanish[es]
El 8 de diciembre de 2009, la empresa cubana Construimport realizó una solicitud de ofertas para importar 15 excavadoras sobre esteras, 20 retrocargadoras y 4 motoniveladoras por un valor estimado de 5,5 millones de dólares, a la firma de origen japonés “Komatsu Brasil Int.” a través de la empresa brasileña Surimpex.
French[fr]
Le 8 décembre 2009, l’entreprise cubaine Construimport a adressé à la société japonaise Komatsu Brasil Int., par le biais de l’entreprise brésilienne Surimpex, un appel d’offres pour importer 15 excavateurs à chenilles, 20 rétrochargeuses et 4 niveleuses d’une valeur estimée à 5,5 millions de dollars.