Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
عام بعد عام راح المانحون يعرضون إصلاحات مهمة، وتوافق الحكومة الكمبودية على العروض، مثل إجراءات تعزيز المهنية في أوساط الشرطة وتعزيز استقلال الادعاء والقضاء.
German[de]
Jahr um Jahr haben Geber vorgeschlagen – und die Regierung in Kambodscha hat dem zugestimmt- weitreichende Reformen durchzuführen, so zum Beispiel Maßnahmen, die eine Professionalisierung der Polizei und die Unabhängigkeit von Strafverfolgern und Richtern zum Ziel hatten.
English[en]
Year after year, donors have proposed – and the Cambodian government has agreed to – significant reforms, such as measures to promote the professionalization of the police and independence of prosecutors and judges.
French[fr]
Année après année, les bailleurs ont proposé – et le gouvernement cambodgien a accepté – des réformes significatives, telles que des mesures visant à encourager la professionnalisation des policiers et l'indépendance des procureurs et des juges.
Indonesian[id]
Dari tahun ke tahun para donor mengusulkan—dan pemerintah Kamboja menyetujuinya—untuk melakukan reformasi, seperti langkah-langkah mempromosikan profesionalisme polisi serta menegakkan independensi jaksa dan hakim.
Japanese[ja]
援助国・機関は毎年のように、警察に専門的技量を備えさせ、検察官と裁判官に独立性を持たせるような措置を導入する改革を求め、カンボジア政府はそれに同意してきた。
Vietnamese[vi]
Hết năm này qua năm khác, các nhà tài trợ đề nghị—và chính phủ Campuchia đồng ý triển khai—hàng loạt cải tổ quan trọng, chẳng hạn như những biện pháp thúc đẩy chuyên nghiệp hóa ngành cảnh sát và tính độc lập của ngành công tố và tòa án.