Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Buď také ochotný vyzkoušet to, co navrhuje tvůj manželský druh.
Danish[da]
Vær også villig til at følge de forslag din ægtefælle kommer med.
German[de]
Sei auch bereit, einen Vorschlag deines Ehepartners anzunehmen.
Greek[el]
Παρόμοια, να είστε πρόθυμοι να δοκιμάσετε την υπόδειξη που σας κάνει ο σύντροφός σας.
English[en]
Similarly, be willing to try the suggestion your mate makes.
Spanish[es]
De manera similar, esté dispuesto a tratar de aplicar la sugerencia que le haga su cónyuge.
Finnish[fi]
Ole myös halukas kokeilemaan puolisosi tekemää ehdotusta.
Hungarian[hu]
Légy hajlandó kipróbálni azt az indítványt is, amit a házastársad tesz.
Indonesian[id]
Cobalah juga mengikuti saran teman hidup anda.
Italian[it]
Similmente sii disposto a provare il suggerimento del tuo coniuge.
Japanese[ja]
同様に,あなたの配偶者の提案も積極的に試し,うまくいくかどうかをみてください。
Korean[ko]
마찬가지로 당신의 배우자의 제안을 기꺼이 적용해 보십시오.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഇണ നൽകുന്ന നിർദ്ദേശവും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ സന്നദ്ധനായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे तुमचा सोबती जे सुचवितो त्याचा प्रयोग करण्यास आपखुषीने तयार असा.
Norwegian[nb]
Vær også villig til å prøve de forslag din ektefelle kommer med.
Dutch[nl]
Wees eveneens bereid om de suggestie van uw huwelijkspartner op te volgen.
Polish[pl]
Nigdy też nie wahaj się wziąć pod uwagę propozycji współmałżonka.
Portuguese[pt]
De modo similar, esteja disposto a experimentar a sugestão feita pelo seu cônjuge.
Rundi[rn]
Gerageza kandi gukurikiza n’umutima ukunze ivyo uwo mwubakanye akubariye.
Romanian[ro]
Fii dispus, de asemenea, să încerci sugestiile pe care ţi le propune partenerul tău.
Russian[ru]
Будь также готовым принять предложение твоего брачного спутника.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo kandi, ube uniteguye kugerageza gukurikiza igitekerezo uwo mwashakanye akugejejeho.
Slovak[sk]
Buď tiež ochotný vyskúšať to, čo navrhuje tvoj manželský druh.
Slovenian[sl]
Bodi tudi pripravljen, sprejeti kakšen predlog svojega zakonskega partnerja.
Swedish[sv]
Var också villig att pröva det förslag din partner ger.
Tongan[to]
Pehē foki, ‘ai ke ke loto-lelei ke ‘ahi‘ahi fai ‘a e fokotu‘u ‘oku fai ‘e ho hoá.
Turkish[tr]
Aynı zamanda eşinizin tekliflerini kabul etmeye de hazır olun.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka, tiyimisele ku ringeta ku tirhisa xiringanyeto lexi endliwaka hi munghana wa wena.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, hãy sẵn lòng làm theo ý kiến do người hôn phối bạn đề ra.