Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere bestemmelser i ISD giver værtslandets myndigheder omfattende residuale beføjelser til at håndhæve reglerne for god forretningsskik inden for rammerne af "hensyn til samfundsmæssige interesser".
German[de]
Mehreren ISD-Bestimmungen zufolge verbleiben den Aufnahmelandaufsichts behörden also beträchtliche Restbefugnisse bei der Durchsetzung der Wohlverhaltensregeln im Sinne des "Allgemeininteresses".
Greek[el]
Περισσότερες διατάξεις της ΟΕΥ προϋποθέτουν ότι οι αρχές της χώρας υποδοχής διατηρούν εκτεταμένες εξουσίες για την εφαρμογή των κανόνων δεοντολογίας με βάση το «γενικό συμφέρον».
English[en]
Several ISD provisions suggest extensive residual powers for host country authorities in the enforcement of conduct of business rules within the rubric of the "general good".
Spanish[es]
Diversas disposiciones de la DSI sugieren que las autoridades del país de acogida tengan mayores competencias residuales en la aplicación de las normas de conducta dentro de la rúbrica del "interés general".
Finnish[fi]
Useissa sijoituspalveludirektiivin säännöksissä ehdotetaan laajoja valtuuksia vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille menettelytapasääntöjen täytäntöönpanossa "yleisen edun" nimissä.
French[fr]
Plusieurs dispositions de la DSI semblent donc laisser aux autorités de l'État d'accueil des compétences résiduelles étendues en matière d'application des règles de conduite, dans le souci de l'"intérêt général".
Italian[it]
Diverse disposizioni della DSI fanno riferimento ai poteri mantenuti dalla autorità competenti del paese ospitante per quanto riguarda l'applicazione delle norme di comportamento a tutela dell'interesse generale.
Dutch[nl]
Tal van bepalingen van de RBD lijken erop te wijzen dat de autoriteiten van het land van ontvangst uit hoofde van het "algemeen belang" over uitgebreide residuele bevoegdheden beschikken bij de toepassing van gedragsregels.
Portuguese[pt]
Diversas disposições da DSI sugerem a possibilidade da extensão de certos poderes residuais das autoridades do país de acolhimento em matéria de aplicação das normas de conduta, no âmbito do "interesse geral".
Swedish[sv]
I flera bestämmelser i direktivet om investeringstjänster antyds omfattande kvarvarande befogenheter för värdmedlemsstatens myndigheter vid verkställandet av uppföranderegler med hänvisning till "det allmännas bästa".