Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.
Catalan[ca]
Hi havia una vella televisió en blanc i negre parpellejant al fons on es veia com li embenaven els ulls i nuaven a un pal a l'antic president i general.
Czech[cs]
Byla tam stará černobílá televize, která poblikávala v pozadí, v televizi běžely záběry bývalé hlavy státu a generála, kterému v tu chvíli zavazovali oči a přivazovali ho ke stožáru.
German[de]
Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
Greek[el]
Υπήρχε μια ξεχαρβαλωμένη ασπρόμαυρη τηλεόραση η οποία τρεμόπαιζε και ένας πρώην αρχηγός του κράτους και στρατηγός είχε δεμένα τα μάτια και ήταν δεμένος σ' ένα στύλο.
English[en]
There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.
Spanish[es]
Había un televisor blanco y negro estropeado parpadeando en el fondo, y el ex jefe de estado y general tenía lo ojos vendados y estaba siendo atado a un poste.
Persian[fa]
و یک تلوزیون سفید و سیاه مثل نوری کم سو دراونجا روشن بود، و یک تلوزیون سفید و سیاه مثل نوری کم سو دراونجا روشن بود، وژنرالی که رئیس سابق ایالت بود با چشمان بسته، به ستونی بسته شده بود. وژنرالی که رئیس سابق ایالت بود با چشمان بسته، به ستونی بسته شده بود. وژنرالی که رئیس سابق ایالت بود با چشمان بسته، به ستونی بسته شده بود.
French[fr]
Une télévision en noir et blanc déglinguée clignotait à l'arrière-plan, et à un ancien général chef d'état, on bandait les yeux, et l'attachait à un poteau.
Hebrew[he]
היתה טלוויזה חבוטה בשחור לבן מהבהבת ברקע, וראש מדינה וגנרל לשעבר, כוסה בעיניו ונקשר לעמוד.
Hungarian[hu]
Volt egy ütött-kopott fekete-fehér TV, melynek képe a háttérben villogva közvetítette, ahogy a volt államfőt és tábornokot bekötött szemmel egy póznához kötözik.
Indonesian[id]
Ada sebuah televisi hitam putih yang sudah usang menyala di ruangan itu, dan mantan kepala negara dan jenderal yang ditutup matanya dan diikat di tiang.
Italian[it]
C'era una malandata televisione in bianco e nero la cui luce tremolava sullo sfondo, ed un ex capo di stato e generale veniva bendato e legato ad un palo.
Japanese[ja]
年期の入った白黒テレビがあり ちらつく画面の中で 前国家元首の将軍は 目隠しをされ ポールに縛り付けられました
Dutch[nl]
Er was een oude zwart-wit-televisie, flikkerend in de achtergrond, waarop een voormalig staatshoofd en generaal werd geblinddoekt en vastgebonden aan een stok.
Polish[pl]
Czarno biały telewizor migotał w tle, a dotychczasowy przywódca i generał był przywiązany do słupa z zawiązanymi oczami.
Portuguese[pt]
Havia lá uma velha televisão a preto e branco cintilando no fundo, e um antigo chefe de Estado e general estava a ser vendado e amarrado a um poste.
Romanian[ro]
Înăuntru era un televizor alb negru pâlpâind în fundal, iar un fost şef de stat şi general era legat la ochi şi înlănţuit de stâlp.
Russian[ru]
Старый чёрно-белый телевизор, мерцавший на заднем фоне, показывал как бывший генерал и глава государства стоял с завязанными глазами привязанный к шесту.
Slovak[sk]
Bola tam takmer rozbitá čierno-biela televízia, ktorá blikala v pozadí, a vtedajšia hlava štátu a generál zároveň mal previazané oči a bol priviazaný k tyči.
Serbian[sr]
U njoj je bio stari, crno-beli televizor koji je treperio u pozadini, a bivši šef države i general imao je povez na očima i bio je zavezan za stub.
Turkish[tr]
Arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
Ukrainian[uk]
Там був побитий чорно-білий телевізор, що миготів на задньому фоні, і колишній голова держави і генерал був з зав`язаними очима і прив`язаним до стовпа.
Vietnamese[vi]
Ở đó có một chiếc ti vi đen trắng tồi tàn lập lòe phía sau, và một vị cựu tướng lĩnh, lãnh đạo bang bị bịt mắt và bị trói vào 1 cái cọc.
Chinese[zh]
有台破旧的黑白电视机 在背景处一直闪动着 放的是前总统和将军 被蒙住眼睛 绑在柱子上