Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في النهاية، كان ذلك تشويشا فوق تشويش.
Bulgarian[bg]
Но, в края на краищата, това е революция след революция.
Catalan[ca]
Però, al final, hi va haver una disrupció.
German[de]
Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.
Greek[el]
Αλλά τελικά, ήταν μια διατάραξη πάνω στην άλλη.
English[en]
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
Spanish[es]
Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
Persian[fa]
ولی در نهایت، هر کدام به وسیله ی بعدی قطع می شدند.
French[fr]
Mais finalement, c'était une révolution par-dessus une révolution.
Hebrew[he]
אך בסופו של דבר, היתה זו הפרעה על גבי הפרעה.
Hungarian[hu]
De végső soron áttörés áttörést követett.
Indonesian[id]
Tapi pada akhirnya itu hanyalah gangguan di atas gangguan lain.
Italian[it]
Ma in sostanza fu uno sconvolgimento su sconvolgimento.
Japanese[ja]
要は途絶を重ねていったのだということです
Latvian[lv]
Taču galu galā tas bija pārrāvums pārrāvuma galā.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk was het disruptie na disruptie.
Polish[pl]
Ale ostatecznie to były tylko przerywniki.
Portuguese[pt]
Mas por fim, houve rotura sobre rotura.
Romanian[ro]
Dar, în cele din urmă, s-a produs o ruptură a rupturii.
Russian[ru]
В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.
Slovak[sk]
Ale nakoniec prišiel zlom zlomov.
Albanian[sq]
Por së fundi, ishte nje revolucion mbi revolucionin.
Swedish[sv]
Med slutligen var det en upplösning på en upplösning.
Thai[th]
แต่ผลสุดท้าย มันก็ถูกลบออกไปอีกครั้ง
Turkish[tr]
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.
Ukrainian[uk]
І кінець-кінцем, це було витіснення за витісненням.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.
Chinese[zh]
不过,最令人措手不及的