Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той основава тълкуването си на германското право на множество решения на върховните германски юрисдикции, на откъс от коментара на Markengesetz и на решение на Федералния съд на Швейцария.
Czech[cs]
Žalobkyně svůj výklad německého práva opírá o několik rozsudků německých soudů nejvyššího stupně, o výňatek z komentáře k Markengesetz a o rozsudek švýcarského federálního soudu.
Danish[da]
Sagsøgeren har baseret sin fortolkning af tysk ret på flere domme afsagt af de højeste tyske retsinstanser, et uddrag af bemærkningerne til Markengesetz og en dom afsagt af den schweiziske højesteret.
German[de]
Die Klägerin stützt ihre Auslegung des deutschen Rechts auf mehrere Urteile der höchsten deutschen Gerichte, einen Auszug aus einem Kommentar zum Markengesetz und ein Urteil des schweizerischen Bundesgerichts.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα στηρίζει την ως άνω ερμηνεία του γερμανικού δικαίου σε διάφορες αποφάσεις ανώτατων γερμανικών δικαστηρίων, σε απόσπασμα τόμου ερμηνείας του Markengesetz και σε απόφαση του ελβετικού ανώτατου ομοσπονδιακού δικαστηρίου.
English[en]
The applicant bases its interpretation of German law on several German supreme court judgments, an extract from a commentary on the Markengesetz and a judgment of the Swiss Federal Court.
Spanish[es]
Basa su interpretación del Derecho alemán en varias sentencias de los órganos jurisdiccionales supremos alemanes, en un extracto de un comentario de la Markengesetz y en una sentencia del Tribunal Federal Suizo.
Estonian[et]
Ta põhjendab Saksa õiguse vastavat tõlgendust Saksamaa kõrgemate kohtute mitme otsusega, väljavõttega Markengesetzi kommentaaridest ning Šveitsi föderaalkohtu teatava otsusega.
Finnish[fi]
Kantaja perustaa tulkintansa Saksan oikeudesta useisiin Saksan korkeimpien tuomioistuinten tuomioihin, otteeseen Markengesetzin kommentaarista sekä Sveitsin liittovaltion tuomioistuimen tuomioon.
French[fr]
Elle fonde son interprétation du droit allemand sur plusieurs arrêts de juridictions suprêmes allemandes, un extrait d’un commentaire du Markengesetz et un arrêt du Tribunal fédéral suisse.
Croatian[hr]
Tužitelj svoje tumačenje njemačkog prava temelji na nekoliko presuda najviših njemačkih sudova, izvatku iz komentara Markengesetza i presude švicarskog saveznog suda.
Hungarian[hu]
A felperes a német jogra vonatkozó értelmezését a német felsőbíróságok több ítéletére, a Markengesetz kommentárjából vett kivonatra és a svájci szövetségi bíróság egyik ítéletére alapozza.
Italian[it]
Essa fonda la sua interpretazione del diritto tedesco su diverse sentenze dei supremi organi giurisdizionali tedeschi, su un estratto del commentario al Markengesetz e su una sentenza del Tribunale federale svizzero.
Lithuanian[lt]
Savo ginamą Vokietijos teisės aiškinimą ji grindžia keliais Vokietijos aukščiausiųjų teismų sprendimais, Markengesetz komentaro ištrauka ir Šveicarijos federalinio teismo sprendimu.
Latvian[lv]
Tā savu Vācijas tiesību interpretāciju balsta uz vairākiem Vācijas augstāko tiesu spriedumiem, Markengesetz komentāra izvilkumu un Šveices Federālās tiesas spriedumu.
Maltese[mt]
Hija tibbaża l-interpretazzjoni tagħha tad-dritt Ġermaniż fuq diversi sentenzi ta’ qrati supremi Ġermaniżi, estratt minn kummentarju tal-Markengesetz u sentenza tal-Qorti Federali Svizzera.
Dutch[nl]
Zij baseert haar uitlegging van het Duitse recht op meerdere arresten van de Duitse hooggerechtshoven, een passage uit een toelichting bij het Markengesetz en een arrest van het Zwitserse Bundesgericht.
Polish[pl]
Na poparcie swojej interpretacji prawa niemieckiego skarżąca przedkłada kilka wyroków niemieckich sądów wyższej instancji, fragment komentarza do Markengesetz i wyrok szwajcarskiego trybunału federalnego.
Portuguese[pt]
A recorrente baseia a sua interpretação do direito alemão em vários acórdãos de supremos tribunais alemães, num extrato de um comentário sobre o Markengesetz e num acórdão do Tribunal Federal suíço.
Romanian[ro]
Ea își întemeiază interpretarea dreptului german pe mai multe hotărâri ale instanțelor supreme germane, pe un extras al unui comentariu la Markengesetz și pe o hotărâre a Tribunalului Federal din Elveția.
Slovak[sk]
Žalobkyňa svoj výklad nemeckého práva opiera o viacero rozsudkov nemeckých súdov vyššieho stupňa, výňatok z komentára k Markengesetz a rozsudok švajčiarskeho federálneho súdu.
Slovenian[sl]
Razlago nemškega prava utemeljuje z več sodbami nemških vrhovnih sodišč, izvlečkom komentarja k Markengesetz in sodbo švicarskega zveznega sodišča.
Swedish[sv]
Till grund för sin tolkning av tysk rätt har klaganden lagt ett flertal avgöranden från tyska domstolar i högsta instans, ett utdrag ur en kommentar till Markengesetz och en dom från den schweiziska federala domstolen.