Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كرّس الفريق جهودا كبيرة لتوثيق أنشطة شركتي طيران مرتبطتين ببعضهما البعض ومقرهما في غوما، وهما شركة الأعمال التجارية للبحيرات الكبرى (Great Lakes Business Company)، وشركة طيران البحيرات الكبرى (Compagnie Aérienne des Grands Lacs)، ويديرهما معا رجل أعمال بارز من غوما موال للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وهو دوغلاس مبانو
English[en]
The Group devoted considerable effort to documenting the activities of two associated air companies based in Goma, the Great Lakes Business Company and the Compagnie Aérienne des Grands Lacs, both of which are managed by a prominent pro-RCD Goma businessman, Douglas Mpano
French[fr]
Le Groupe a déployé des efforts considérables pour rassembler des éléments de preuve sur les activités de deux compagnies aériennes associées basées à Goma, la Great Lakes Business Company et la Compagnie aérienne des Grands Lacs; toutes deux administrées par Douglas Mpano, important homme d'affaires partisan du RCD-Goma
Russian[ru]
Группа много времени посвятила документированию деятельности двух связанных между собой авиакомпаний, находящихся в Гоме,- «Грейт Лейкс бизнесс компани» и «Компани аэрьенн де Гран Лак», обе из которых управляются Дугласом Мпано, одним из видных предпринимателей из числа сторонников КОД-Гома
Chinese[zh]
专家组花大量时间和精力,对设在戈马的两家相互关联的航空公司(大湖区企业公司和大湖区航空公司)的活动进行了取证。 两家公司均由亲刚果民盟戈马派的著名商人道格拉斯·姆帕诺掌管。