Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije prvi put da optužujete Esther za svoje greške.
Czech[cs]
Také by nebylo poprvé, co jste vinila Esther za vlastní chybu.
German[de]
Sie machen auch nicht zum ersten MaI Esther für lhren fehler verantwortlich.
English[en]
It also wouldn't be the first time you blamed Esther for your own mistake.
Finnish[fi]
Eikä olisi ensimmäinen kerta kun syytät Estheriä omasta virheestäsi.
French[fr]
Accuser Esther de vos propres erreurs n'a rien de nouveau non plus.
Hebrew[he]
זו גם לא הפעם הראשונה שאת מאשימה את אסתר בטעויות שלך.
Hungarian[hu]
Az sem az első eset, hogy Esthert okolja a saját hibájáért.
Indonesian[id]
Dan ini juga bukan pertama kalinya kau menyalahkan Esther atas kesalahanmu.
Italian[it]
Non sarebbe nemmeno la prima volta che tu incolpi Esther per i tuoi errori.
Malayalam[ml]
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല നിന്റെ തെറ്റിന് നി എസ്റ്ററിനെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നത്.
Polish[pl]
Również nie po raz pierwszy obwinia pani Esther za własny błąd.
Portuguese[pt]
E também não é a primeira vez que culpa Esther pelos seus próprios erros.
Romanian[ro]
Nu e nici prima oară când dai vina pe Esther pentru o greşeală de-a ta.
Russian[ru]
Также не в первый раз вы обвиняете Эстер в своих ошибках.
Slovenian[sl]
Tudi, da bi Esther krivili za svoje napake, ne bi bilo prvič.
Albanian[sq]
Nuk është hera parë që akuzoni Ester për gabimet e veta.
Thai[th]
แล้วมันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณโทษเอสเธอร์ทั้งที่เป็นความผิดคุณด้วยนะ