Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad enten situationen er blevet bedre eller vaerre, er det vel vigtigt at vide, i hvor hoej grad EU's politik er koordineret med de enkelte medlemsstaters regionale og oevrige politik; men oplysninger af denne art gives ikke i beretningen.
German[de]
Das Ausmaß der Koordination zwischen gemeinschaftlichen Maßnahmen und regional- und anderen politischen Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten könnte durchaus für eine Verbesserung wie auch für eine Verschlechterung der Regionalentwicklung von Bedeutung sein, doch geht der Bericht darauf nicht ein.
Greek[el]
Τόσο στην περίπτωση βελτίωσης όσο και στην περίπτωση επιδείνωσης, ο βαθμός συντονισμού των κοινοτικών πολιτικών με τις κρατικές περιφερειακές και άλλες πολιτικές μπορεί να αποτελεί σημαντικό παράγοντα, η πληροφόρηση όμως αυτή δεν παρέχεται στην έκθεση.
English[en]
In cases of both improvement and deterioration, the degree to which Community policies are coordinated with, regional and other policies of individual Member States may well be an important factor but such information is not given in the Report.
Spanish[es]
En ambos casos, mejora o deterioro, puede desempeñar un papel importante el grado de coordinación de las políticas comunitarias con las políticas regionales u otras políticas de los Estados miembros, pero el Informe no facilita ningún dato al respecto.
French[fr]
Tant en cas d'amélioration que de détérioration, le degré de coordination des politiques communautaires avec les politiques régionales et autres des États membres peut être un facteur important; toutefois cette information ne figure pas dans le rapport.
Italian[it]
Sia in caso di miglioramento che di peggioramento un fattore importante potrebbe senz'altro risiedere nel grado di coordinamento delle politiche comunitarie con le politiche regionali o di altro livello dei singoli Stati membri, ma la relazione non fornisce informazioni in proposito.
Dutch[nl]
Zowel in het ene als in het andere geval kan de mate van coördinatie tussen het communautaire beleid en het (regionale en andere) beleid van de lid-staten zelf een belangrijke rol hebben gespeeld. In het verslag wordt daar echter geen informatie over verstrekt.
Portuguese[pt]
Tanto em casos de melhoria como em casos de deterioração da situação, é bem possível que o grau de coordenação das políticas comunitárias com as políticas nacionais, regionais e outras políticas da iniciativa dos Estados-membros seja um factor importante; só que o relatório é omisso em tal matéria.