Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když se někdo začne zajímat o náš obchod, pokud nastanou nějaké potíže.
Danish[da]
Kun det, at hvis nogen skulle finde ud af de forretninger vi gør sammen, hvis der var nogle problemer...
English[en]
Only that, if someone were to become aware of the business we do together, if there was any trouble...
Spanish[es]
Solo que si alguien fuera consciente del negocio que tenemos juntos si hubiera algún problema...
French[fr]
Seulement si quelqu'un apprenait les affaires qu'on fait ensemble, s'il y avait un problème...
Croatian[hr]
Ako slučajno neko dođe ovamo da vidi što nas dvojica radimo, u slučaju da bude nekih problema...
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha valaki rájön, hogy egymással üzletelünk, ha gond lenne...
Italian[it]
Solo che se qualcuno venisse a conoscenza degli affari che facciamo insieme, se ci fosse qualche problema...
Dutch[nl]
Behalve dan, dat als iemand achter ons zaken doen zou komen, als er iets zou gebeuren...
Portuguese[pt]
A razão é que se alguém souber do negócio que fazemos juntos, e se houver algum problema...
Russian[ru]
Только тем, не встревожится ли кто-нибудь из-за нашего с вами бизнеса, не будет ли какой беды.
Serbian[sr]
Ako slučajno neko dođe ovamo da vidi šta nas dvojica radimo, u slučaju da bude nekih problema...