Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, опитвала съм се да зашия миокард преди без синтетични тампони и не можах да го накарам да се задържи.
Czech[cs]
Myokard jsem se dříve snažila zašívat i bez pomoci syntetických záplat, ale stehy mi nikdy nedržely.
German[de]
Ich meine, ich habe schon früher versucht den Herzmuskel zu vernähen, und ohne künstliche Flicken hat es nicht gehalten.
Greek[el]
Έχω προσπαθήσει στο παρελθόν να συρράψω μυοκάρδιο, χωρίς συνθετικά ράμματα άλλα δεν τα κατάφερνα.
English[en]
I mean, I've tried to suture myocardium before without synthetic patches and couldn't get it to hold.
Spanish[es]
Es decir, he intentado suturar el miocardio otras veces sin parches sintéticos y no pude conseguir que aguantara.
French[fr]
J'ai déjà essayé de suturer le myocarde avant sans patch synthétique et ça ne tennait pas.
Hebrew[he]
כלומר, ניסיתי בעבר לתפור את שריר הלב בלי טלאי סינתטי, אבל זה לא החזיק.
Hungarian[hu]
Próbáltam már összevarrni a szívizmot ezelőtt szintetikus foltozás nélkül, de nem tartotta meg.
Italian[it]
Voglio dire, ho provato a suturare un miocardio senza bende sintetiche, ma non riuscivo a farlo resistere.
Macedonian[mk]
Мислам, јас сум се обидел да шиење миокардот пред без синтетички закрпи и не може да се добие тоа да се одржи.
Dutch[nl]
Ik heb eerder geprobeerd de hartspier te hechten zonder synthetische hechtingen maar het wou niet houden.
Polish[pl]
Probowalam wczesniej zszyc miesien sercowy bez syntetycznych latek, ale nie trzymalo sie.
Portuguese[pt]
Tentei suturar um miocárdio antes sem a bandagem sintética, mas não consegui fazer segurar.
Romanian[ro]
Am mai încercat si altădată să fac suturi de miocard fără a folosi petice sintetice, însă nu am reusit să le fac să tină.
Russian[ru]
Я имею в виду, что я пыталась накладывать шов на миокард без синтетических заплаток и шов не держался.
Serbian[sr]
Mislim, pokušala sam ranije da ušijem miokard bez sintetićkih zakrpa i nisam uspela da to drži.
Turkish[tr]
Daha önce kalp kasını sentetik yama kullanmadan dikmeye çalışmıştım ama bir türlü tutmasını sağlayamamıştım.