Besonderhede van voorbeeld: 5815741712047654060

Bulgarian

Реших, че те е гръмнал нечий съпруг или гневен спортист, или бившата ти.

Czech

Myslel jsem, že jsi dostal ránu od žárlivého manžela nebo... rozzlobeného atleta nebo tvojí bývalé manželky.

Greek

Νόμιζα σε πυροβόλησε κανένας ζηλιάρης σύζυγος ή ένας θυμωμένος αθλητής ή η πρώην γυναίκα σου.

English

I figured you got shot by a jealous husband or a... an angry athlete or your ex-wife.

Spanish

Pensé que te había disparado un esposo celoso o un... atleta enojado o tu ex esposa.

French

J'ai cru que tu avais été tiré dessus par un mari jaloux ou par... un athlete furieux ou ton ex-femme.

Hungarian

Azt hittem, lelőtt egy féltékeny férj, vagy egy mérges sportoló, vagy az exfeleséged.

Italian

Credevo un marito geloso ti avesse sparato, o un atleta incazzato o la tua ex moglie.

Dutch

Ik dacht dat je was neergeschoten door een jaloerse man of... een boze sporter of je ex-vrouw.

Portuguese

Achei que tinha levado um tiro de um marido, um atleta bravo ou sua ex-mulher.

Romanian

Am crezut că ai fost împuşcat de un soţ gelos sau... de un atlet furios sau de fosta ta soţie.

Russian

Я уж подумал, что тебя подстрелил ревнивый муж или... разъяренный игрок, или твоя бывшая жена.

Serbian

Mislio sam da te je upucao ljubomorni muž ili... neki ljutiti sportista ili tvoja bivša žena.

Turkish

Kıskanç bir koca, kızgın bir atlet ya da eski karın tarafından vuruldun sandım.