Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag is vier van ons deur ’n oënskynlik vriendelike huurmotorbestuurder bedrieg wat ons onkunde omtrent die stad uitgebuit het.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod adlaw, upat kanamo ang nabiktima sa usa ka daw mahigalaong drayber sa taksi kinsa mipahimulos sa among kawalay-kasinatian sa siyudad.
Czech[cs]
Příští den jsme se se třemi přáteli stali obětí zdánlivě přátelského taxikáře, který využil naší neznalosti města.
Danish[da]
Dagen efter blev fire af os snydt af en tilsyneladende venlig taxachauffør. Vi kendte ikke byen, og det udnyttede han til egen fordel.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, τέσσερα άτομα πέσαμε θύματα ενός φαινομενικά φιλικού οδηγού ταξί ο οποίος εκμεταλλεύτηκε το γεγονός ότι δεν γνωρίζαμε την πόλη.
English[en]
The next day, four of us were victimized by a seemingly friendly taxicab driver who preyed on our ignorance of the city.
Spanish[es]
Al día siguiente, cuatro de nosotros fuimos víctimas de un taxista en apariencia amable quien se aprovechó de que no conociéramos la ciudad.
French[fr]
Le lendemain, quatre d’entre nous avons été victimes d’un chauffeur de taxi “ amical ” qui a profité de ce que nous ne connaissions pas la ville.
Croatian[hr]
Idući dan nas četiri postale smo žrtve naizgled dobronamjernog taksista koji nas je prevario kad je vidio da ne poznajemo grad.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, empat orang dari kami dikerjai oleh supir taksi yang kelihatannya ramah yang memanfaatkan ketidaktahuan kami akan seluk beluk kota.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, uppatkami a biniktima ti kasla nainggayyeman a tsuper ti taksi a nanggundaway iti kinaignorantemi iti siudad.
Italian[it]
Il giorno dopo siamo stati vittime in quattro di un tassista apparentemente amichevole che ha approfittato del fatto che non conoscevamo la città.
Norwegian[nb]
Neste dag ble tre venner og jeg offer for en tilsynelatende vennlig drosjesjåfør som utnyttet det at vi ikke var kjent i byen.
Dutch[nl]
De volgende dag werden vier van ons het slachtoffer van een ogenschijnlijk vriendelijke taxichauffeur die onze onbekendheid in de stad wist uit te buiten.
Polish[pl]
Nazajutrz czworo z nas padło ofiarą na pozór życzliwego taksówkarza, który wykorzystał naszą nieznajomość miasta.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, eu e mais três pessoas fomos vítimas de um motorista de táxi aparentemente amigável que se aproveitou do fato de não conhecermos a cidade.
Romanian[ro]
A doua zi, patru dintre noi am fost victimele unui şofer de taxi, care părea foarte prietenos, dar care a profitat de faptul că nu cunoşteam oraşul.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň sme sa stali obeťou priateľsky vyzerajúceho taxikára, ktorý využil našu neznalosť mesta.
Slovenian[sl]
Naslednji dan sem bila s še tremi prijateljicami žrtev navidez prijaznega taksista, ki je izkoristil naše nepoznavanje mesta.
Serbian[sr]
Sledećeg dana, četvoro nas smo bili žrtve na izgled prijateljskog vozača taksija, koji je iskoristio naše nepoznavanje grada.
Swedish[sv]
Dagen därpå blev jag och tre andra lurade av en till synes vänlig taxichaufför som utnyttjade oss för att vi inte kände till staden.
Swahili[sw]
Kesho yake, sisi wanne tulilaghaiwa na dereva mmoja wa teksi aliyeonekana kuwa mwenye urafiki kwa sababu hatukujua jiji hilo.
Tamil[ta]
அடுத்த நாளே நண்பனைப்போல் பாசாங்கு செய்த ஒரு டாக்சி டிரைவர், நகரைப்பற்றி எங்கள் நால்வருக்கும் அதிகம் தெரியாததால் எங்களை ஏமாற்றினான்.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, apat kaming nabiktima ng isang tila palakaibigang tsuper ng taksi na pinagsamantalahan ang aming pagiging ignorante sa siyudad.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kejì, awakọ̀ takisí kan tó jọ pé ó níwà bí ọ̀rẹ́ gbájú àwa mẹ́rin nígbà tó rí i pé a kò mọ ìlú náà dunjú.
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, sakhohliswa umshayeli wethekisi owayebonakala enobungane owasizakala ngathi ngoba singalazi idolobha.