Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلي الى فيينا كلي ساشروت
Bulgarian[bg]
Като идеш във Виена, да пробваш торта " Сахер ".
Czech[cs]
Až přijedeš do Vídně, zajdi si na sachrdort.
German[de]
Sobald du in Wien ankommst, isst du eine Sachertorte.
Greek[el]
Οταν φτασεις στην Βιεννη, φαε ενα ζαχαρωτο.
English[en]
When you'll arrive in Vienna, eat a sachertorte.
Spanish[es]
Cuando llegues a Viena, prueba un Sachertorte.
Persian[fa]
وقتي به وين رسيدي, يک ساشرتورته بخور
Finnish[fi]
Maista Wienissä sacherkakkua, herkullista suklaakakkua.
French[fr]
Quand tu arrives à Vienne, mange un sachertorte.
Croatian[hr]
Kada stigneš u Beč, probaj Sacher tortu.
Hungarian[hu]
És amint Bécsbe értél, egyél egy szelet Sacher tortát,
Indonesian[id]
Ketika kamu akan tiba di Wina makan sachertorte sebuah.
Italian[it]
E appena arrivi a Vienna, mangia una Sachertorte.
Norwegian[nb]
Når du kommer til Wien, så spis en Sachertorte.
Dutch[nl]
Wanneer je aankomt in Wenen, eet dan een sachertorte.
Polish[pl]
Gdy dojedziesz do Wiednia, zamów sobie sachertorte.
Portuguese[pt]
Quando chegar a Viena, coma um sachertorte.
Romanian[ro]
Când ajungi în Viena, mănâncă un Sachertorte.
Russian[ru]
Как только приедешь в Вену, первым делом попробуй торт Захер!
Slovenian[sl]
Na Dunaju si najprej privošči sacher torto.
Serbian[sr]
Када стигнеш у Беч, пробај захер торту.
Turkish[tr]
Viyana'ya varınca bir " Sachertorte " ye.