Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringen af finansieringsplanen (bilag II) skyldes forhøjede udgifter som følge af prisstigninger, to supplerende projekter, to ændrede projekter samt forhøjede udgifter til ekspropriationer.
German[de]
Die Änderung des Finanzierungsplans (Anhang II) ist aufgrund höherer Ausgaben erforderlich, die durch eine Preisanpassung, zwei zusätzliche Projekte, zwei Änderungen und höhere Enteignungskosten verursacht werden.
Greek[el]
Η τροποποίηση του σχεδίου χρηματοδότησης (παράρτημα II) οφείλεται στην αύξηση των δαπανών που προήλθε ως συνέπεια της αναθεώρησης τιμών, δύο συμπληρωματικών έργων, δύο τροποποιήσεων και αύξησης των δαπανών απαλλοτρίωσης.
English[en]
Changes to the financial plan (Annex II) are due to increased costs as a result of price adjustments, the inclusion of two complementary projects, two modified projects and an increase in compulsory purchase costs.
Spanish[es]
La modificación del plan financiero (anexo II) se debe al mayor gasto producido como consecuencia de la revisión de precios, dos proyectos complementarios, dos modificados y un incremento de costes de expropiaciones.
Finnish[fi]
Rahoitussuunnitelman muutos (Liite II) johtuu hintojen tarkistusten seurauksena olevasta kustannusten noususta, kahden lisähankkeen sisällyttämisestä ja kahden muun muuttamisesta sekä pakkolunastuskustannuksista.
French[fr]
Route express du Baix Llobregat. Déviation de la route N II entre Martorell et la ceinture littorale
Italian[it]
La modifica del piano di finanziamento (allegato II) è dovuta ad un aumento delle spese prodotto a sua volta dalla revisione dei prezzi, da due progetti complementari, da due modifiche e da un aumento dei costi di esproprio.
Dutch[nl]
De wijziging van het financieel plan (bijlage II) is te wijten aan verhoogde uitgaven wegens prijsherziening, twee aanvullende projecten, twee gewijzigde projecten en een stijging van de onteigeningskosten.
Portuguese[pt]
A alteração do plano de financiamento (anexo II) deve-se ao aumento das despesas registadas na sequência da revisão de preços, da inclusão de dois projectos complementares, de alterações em dois outros projectos e do aumento dos custos de expropriação.
Swedish[sv]
Ändringen av finansieringsplanen (bilaga II) beror på ökade kostnader till följd av revidering av priser, att två projekt tillkommit, två ändrats och att kostnaderna för expropriation ökat.