Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската изпълнителна власт трябва да реагира на това, като поиска извършването на серия краш тестове по независим и прозрачен начин в цялата ядрена инфраструктура в Европа.
Czech[cs]
Evropská exekutiva musí reagovat požadavkem na nezávislé a transparentní provedení řady testů odolnosti celé evropské jaderné infrastruktury.
Danish[da]
Den udøvende magt i Europa må reagere herpå ved at bede om, at der bliver gennemført en række stresstest af hele Europas atomare infrastruktur på en uafhængig og gennemsigtig måde.
German[de]
Die europäische Exekutive muss darauf reagieren, indem sie eine Reihe von Crashtests fordert, die auf unabhängige und transparente Weise an der gesamten europäischen nuklearen Infrastruktur durchgeführt werden.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό εκτελεστικό όργανο πρέπει να αντιδράσει σε αυτό ζητώντας τη διενέργεια μιας σειράς από τεστ αντοχής, με ανεξάρτητο και διαφανή τρόπο, σε όλες τις πυρηνικές υποδομές της Ευρώπης.
English[en]
The European executive must respond to this by asking for a series of crash tests to be carried out in an independent and transparent way on all of Europe's nuclear infrastructure.
Spanish[es]
El ejecutivo europeo debe responder pidiendo que se realice una serie de pruebas de choque, de forma independiente y transparente, en toda la infraestructura nuclear europea.
Estonian[et]
Euroopa täitevorgan peab sellele reageerima, nõudes Euroopa kõikidele tuumarajatistele mitut stressitesti, mis teostatakse sõltumatult ja läbipaistvalt.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimeenpanevan elimen on vastattava tähän kehottamalla tekemään riippumattomia ja avoimia riskianalyyseja Euroopan koko ydinvoimainfrastruktuurista.
French[fr]
L'exécutif européen doit y répondre en demandant la réalisation rapide d'une série de crash tests sur l'ensemble des infrastructures nucléaires européennes, menés de façon indépendante et transparente.
Hungarian[hu]
Az európai végrehajtó testületnek oly módon kell erre reagálnia, hogy Európa valamennyi nukleáris infrastruktúrájára vonatkozóan egy sor törésteszt független és átlátható elvégzését kéri.
Italian[it]
L'esecutivo europeo deve reagirvi chiedendo che sia eseguita una serie di crash test in maniera indipendente e trasparente su tutta l'infrastruttura nucleare europea.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos vykdomoji valdžia turi į tai reaguoti, reikalaudama nepriklausomu ir skaidriu būdu atlikti daugybę avarijos testų dėl visos Europos atominės infrastruktūros.
Latvian[lv]
Eiropas izpildvarai jāreaģē uz to, pieprasot veikt trieciena izmēģinājumu sēriju neatkarīgā un pārredzamā veidā visai Eiropas kodolenerģijas infrastruktūrai.
Dutch[nl]
De Europese uitvoerende macht moet hierop inspelen en aandringen op snelle, onafhankelijke en transparante crashtests voor alle Europese kerncentrales.
Polish[pl]
Europejska władza wykonawcza musi zareagować na ten problem, żądając przeprowadzenia w sposób niezależny i przejrzysty serii prób bezpieczeństwa w odniesieniu do wszystkich obiektów jądrowych w Europie.
Portuguese[pt]
O executivo europeu tem de responder a esta situação solicitando a realização, de um forma independente e transparente, de uma série de ensaios de choque em toda a infra-estrutura nuclear europeia.
Romanian[ro]
Executivul european trebuie să răspundă prin a solicita o serie de teste de prăbușire care să fie efectuate într-un mod independent și transparent asupra întregii infrastructuri nucleare a Europei.
Slovenian[sl]
Evropski izvršilni organ se mora na to odzvati tako, da zahteva neodvisno in pregledno izvedbo preskusov vzdržljivosti celotne evropske jedrske infrastrukture.
Swedish[sv]
EU:s verkställande organ måste reagera på detta genom att begära att man på ett oberoende och öppet sätt utför en serie stresskontroller av hela EU:s infrastruktur för kärnkraft.