Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك اهتمامات أخرى
Bulgarian[bg]
Ти имаш други интереси.
Czech[cs]
Máš přece i jiné zájmy.
German[de]
Nur das du andere Interessen hast.
Greek[el]
Απλά ότι έχεις άλλα ενδιαφέροντα.
English[en]
Just that you have other interests.
Spanish[es]
Solo que tu tienes otros intereses
Estonian[et]
Sul on lihtsalt teised huvid.
French[fr]
C'est juste que tu as des intérêts différents.
Hebrew[he]
יש לך תחומי עניין אחרים.
Croatian[hr]
Samo da ti imaš drugačija interesovanja.
Hungarian[hu]
Csak, hogy téged más érdekel...
Italian[it]
Solo che tu hai altri interessi.
Macedonian[mk]
Ти имаш други интереси.
Dutch[nl]
Gewoon, jij hebt andere interesses.
Polish[pl]
Masz inne zainteresowania.
Portuguese[pt]
Apenas que você tem outros interesses.
Romanian[ro]
Doar că ai alte interese.
Russian[ru]
Только то, что у тебя другие интересы.
Serbian[sr]
Samo da ti imaš drugačija interesovanja
Turkish[tr]
Yani senin farklı ilgi alanların var.