Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راقبتها وهي تحتضر خنقاً جراء الجرعة الزائدة
Bulgarian[bg]
Гледах как взе свръх доза и как се дави до смърт.
Bosnian[bs]
Gledao sam kad se predozirala i kako se ugušila.
Catalan[ca]
Vaig veure com tenia una sobredosi i s'ofegava fins a morir.
Czech[cs]
Sledoval jsem, jak se předávkovala a udusila k smrti.
Danish[da]
Jeg så hende tage en overdosis og blive kvalt.
German[de]
Ich habe beobachtet, wie sie erstickt ist.
Greek[el]
Την είδα να παίρνει υπερβολική δόση και να πνίγεται μέχρι θανάτου.
English[en]
I watched her overdose and choke to death.
Spanish[es]
Vi cómo tenía una sobredosis y se ahogaba hasta morir.
Estonian[et]
Ma nägin, kuidas ta üledoosi tõttu oma okse kätte lämbus.
Finnish[fi]
Katsoin hänen saavan yliannoksen ja tukehtuvan kuoliaaksi.
French[fr]
Elle étouffait par surdosage. Et je ai regardé.
Hebrew[he]
ראיתי אותה לוקחת מנת יתר ונחנקת למוות.
Croatian[hr]
Gledao sam kad se predozirala i kako se ugušila.
Hungarian[hu]
Végignéztem, ahogy túladagolja magát, és megfullad.
Indonesian[id]
Aku melihat dia overdosis dan tersedak sampai mati.
Italian[it]
L'ho vista andare in overdose e soffocare a morte.
Japanese[ja]
過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た
Macedonian[mk]
Гледав како се предозира и се дави.
Polish[pl]
Jak dusi się na śmierć po przedawkowaniu.
Portuguese[pt]
Vi-a a ter uma overdose e a sufocar até morrer.
Romanian[ro]
Am privit cum a luat o supradoză şi s-a asfixiat.
Russian[ru]
как она захлебывалась рвотой из-за передозировки.
Slovenian[sl]
Gledal sem, kako se je predozirala in zadušila do smrti.
Serbian[sr]
Gledao sam kad se predozirala i kako se ugušila.
Swedish[sv]
Jag såg henne ta en överdos och kvävas till döds.
Thai[th]
ฉันมองเธอโดสยาและสําลักจนตาย
Turkish[tr]
Aşırı doz eroin alıp boğularak ölmesini seyrettim.
Vietnamese[vi]
Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.