Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Náklady spojené s vyložením nese úspěšný účastník nabídkového řízení
Danish[da]
Aflæsningsomkostningerne bæres af tilslagsmodtageren
German[de]
Die Entladungskosten trägt der Zuschlagsempfänger
English[en]
The costs of unloading shall be borne by the successful tenderer
Spanish[es]
Los gastos de descarga correrán a cargo del adjudicatario
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun voittajan on maksettava purkauskulut
French[fr]
Les frais de déchargement sont à la charge de l'adjudicataire
Hungarian[hu]
A lerakodás költségei a nyertes pályázót terhelik
Italian[it]
Le spese di scarico sono sostenute dall'aggiudicatario
Lithuanian[lt]
Iškrovimo išlaidas padengia konkursą laimėjęs dalyvis
Latvian[lv]
Izkraušanas izmaksas sedz veiksmīgais pretendents
Dutch[nl]
De kosten voor lossing zijn voor rekening van de inschrijver aan wie is gegund
Polish[pl]
Koszt rozładunku ponosi zwycięski oferent
Portuguese[pt]
As despesas de descarga são por conta do adjudicatário
Slovak[sk]
Náklady na vykladanie nesie úspešný predkladateľ ponuky
Slovenian[sl]
Stroške raztovarjanja plača uspešni ponudnik