Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is takt en goeie oordeel nodig wanneer ons in veiligheidskomplekse en woonstelgeboue getuig?
Amharic[am]
በአፓርታማዎች ላይ በምንመሠክርበት ጊዜ ዘዴኛ መሆናችንና የማመዛዘን ችሎታችንን በሚገባ መጠቀማችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa wal amuytʼasisa edificionakan yatiyañax wakisispa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün bina evində təbliğ edərkən uzaqgörən və ehtiyatlı olmaq lazımdır?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan sa paghuhulit sa mga apartment an pagkamataktika asin marahay na paghusgar?
Bulgarian[bg]
Защо когато проповядваме в жилищни сгради, е необходимо да бъдем внимателни и да проявяваме добра преценка?
Bislama[bi]
From wanem i impoten we yumi mas yusum fasin luksave mo fasin we yumi waes gud taem yumi prij long ol stori haos?
Bangla[bn]
অ্যাপার্টমেন্টগুলোতে সাক্ষ্যদান করার সময় কেন বিচক্ষণতা এবং উত্তম বিচারবুদ্ধি আবশ্যক?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang kaalam ug maayong panghukom sa pagsangyaw sa mga apartment?
Hakha Chin[cnh]
Ṭaihkhan phungchimnak ah ralrinnak le ṭha tein thleidan thiamnak zeicah ngeih a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour pridan e annan bon zizman kan nou pe pres dan bann apartman?
Czech[cs]
Proč je při kázání v bytových domech zapotřebí diskrétnost a uvážlivost?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi udviser god dømmekraft og er diskrete når vi forkynder i boligblokke?
German[de]
Warum ist Umsicht und gutes Urteilsvermögen besonders wichtig, wenn wir in Wohnanlagen predigen?
Ewe[ee]
Nu ka tae aɖaŋudzedze kple nuŋububu nyui le vevie ne míele gbeƒã ɖem le aƒe gã siwo nu agbonudzɔlawo nɔna me?
Efik[efi]
Ntak oyomde ẹnam n̄kpọ ke ọniọn̄ ye mbufiọk ke ini ẹkwọrọde ikọ ke ikpọ ufọk-ọ?
Greek[el]
Γιατί είναι απαραίτητο να δείχνουμε διακριτικότητα και καλή κρίση όταν δίνουμε μαρτυρία σε πολυκατοικίες;
English[en]
Why are discretion and good judgment necessary in apartment witnessing?
Spanish[es]
¿Por qué son necesarias la discreción y la prudencia al predicar en edificios de apartamentos?
Estonian[et]
Miks on taktitunne ja arukus olulised, kui kuulutame kortermajas?
Finnish[fi]
Miksi tahdikkuus ja arvostelukyky ovat tarpeen, kun todistetaan kerrostalossa?
Faroese[fo]
Hví er tað umráðandi, at vit duga væl á at skyna og eru varin, tá við boða í íbúðarblokkum?
French[fr]
Pourquoi la discrétion et le bon jugement sont- ils nécessaires quand on prêche dans les immeubles ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔkɛ nilee kɛ hiɛshikamɔ atsu nii kɛ́ wɔmiishiɛ yɛ shĩai wuji ni mɛi babaoo yɔɔ mli lɛ amli lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magpakita sing konsiderasyon kag mangin maalamon sa aton desisyon kon nagapanaksi sa apartment?
Croatian[hr]
Zašto je vrlo važno da budemo obzirni i razumni kad propovijedamo u zgradama?
Haitian[ht]
Sa k fè pridans ak bonsans nesesè lè n ap preche nan bilding ki gen plizyè apatman ?
Hungarian[hu]
Miért kell körültekintően és jó ítélőképességgel eljárnunk, amikor soklakásos házakban tanúskodunk?
Armenian[hy]
Պահպանվող շենքերում քարոզելիս ինչո՞ւ պետք է խոհեմ եւ շրջահայաց լինենք։
Indonesian[id]
Mengapa kebijaksanaan dan pertimbangan yg baik perlu utk memberikan kesaksian di apartemen?
Iloko[ilo]
Apay a nagpateg ti panagbalin a naannad ken ti panangtingiting a naimbag kadagiti bambanag no mangasabatayo iti apartment?
Italian[it]
Perché discrezione e giudizio sono importanti quando si dà testimonianza nei palazzi?
Georgian[ka]
რატომ არის აუცილებელი სიფრთხილისა და გამჭრიახობის გამოვლენა კორპუსებში დამოწმებისას?
Kazakh[kk]
Көп пәтерлі үйлерде уағыздағанда, неге қырағылық пен парасаттылық қажет?
Kannada[kn]
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರುವಾಗ ವಿವೇಚನೆ, ಜಾಣ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
아파트 증거를 할 때 신중함과 좋은 판단력이 필요한 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl liudijant daugiabučiuose namuose būtinas įžvalgumas ir sveika nuovoka?
Lushai[lus]
Engvângin nge apartment-a thu hrilhnaah fîmkhur thiamna leh rem hriatna lantîr chu a pawimawh?
Latvian[lv]
Kāpēc ir vajadzīga apdomība, kad sludinām daudzdzīvokļu namos?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin montré-nou prudent ek manifesté enn bon jugement kan nou donne temoignage dan bann l’appartement?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да бидеме внимателни и проникливи кога сведочиме во згради?
Malayalam[ml]
വിവേകത്തോടെയും ന്യായബോധത്തോടെയും ബഹുനിലക്കെട്ടിടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
इमारतींमध्ये साक्षकार्य करताना आपण समंजसपणे व विचारपूर्वक वागणे महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
တိုက်ခန်းများကိုသက်သေခံရာတွင် အမြော်အမြင်ရှိမှုနှင့် ကောင်းစွာစဉ်းစားချင့်ချိန်မှုရှိရန် အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å være forsiktig og ha god dømmekraft når en forkynner i blokker?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ke moua e fakailoilo mo e fifiliaga mitaki he fakamatala ke he tau fale tokoluga.
Dutch[nl]
Waarom moeten we onopvallend en oordeelkundig te werk gaan als we in flats prediken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go nyakega temogo le kahlolo e botse ge re nea bohlatse meagong e šireletšegilego le difoleteng?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛfa adwenle kpalɛ yɛdi gyima wɔ azua mɔɔ menli dɔɔnwo wɔ nu la daselɛlilɛ nu ɛ?
Polish[pl]
Dlaczego głosząc w apartamentowcach i blokach mieszkalnych, powinniśmy przejawiać rozwagę i kierować się zdrowym rozsądkiem?
Portuguese[pt]
Ao pregar em prédios residenciais, por que é importante sermos discretos e termos bom senso?
Romanian[ro]
De ce este important să fim discreţi şi să manifestăm discernământ când predicăm în clădirile cu apartamente?
Russian[ru]
Почему необходимо проявлять благоразумие и рассудительность, проповедуя в многоквартирных домах?
Slovak[sk]
Prečo je pri službe v bytovkách nutná rozvaha a dobrý úsudok?
Slovenian[sl]
Zakaj moramo biti obzirni in sprevidevni, ko pričujemo v večstanovanjskih zgradbah?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuchenjera uye kuratidza kunzwisisa kana tichiparidzira mumafurati?
Albanian[sq]
Pse nevojitet maturi dhe gjykim i shëndoshë kur dëshmojmë në pallate?
Serbian[sr]
Zašto je u stambenim zgradama neophodno biti razborit i dobro proceniti situaciju?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore re be masene ’me re be hlokolosi ha re paka mehahong e sirelelitsoeng ka thata le lifoleteng?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att inte väcka onödig uppmärksamhet och att visa gott omdöme när man förkunnar i hyreshus?
Swahili[sw]
Kwa nini busara na hekima inahitajiwa tunapohubiri katika nyumba za ghorofa zenye wapangaji?
Tamil[ta]
அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் பிரசங்கிக்கும்போது சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப விவேகமாக நடந்துகொள்வது ஏன் முக்கியம்?
Telugu[te]
అపార్ట్మెంట్లలో సాక్ష్యమిస్తున్నప్పుడు ఎందుకు వివేచనతో నడుచుకోవాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด ความ รอบคอบ และ วิจารณญาณ ที่ ดี จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ใน การ ให้ คํา พยาน ตาม อพาร์ตเมนต์?
Turkmen[tk]
Köp kwartiraly jaýlarda wagyz edende näme üçin paýhasly bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang pagiging maingat at ang mahusay na pagpapasiya kapag nagpapatotoo sa mga apartment?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go tlhokega go nna kelotlhoko le go dira ditshwetso tse di siameng fa re neela bosupi mo meagong e e sireleditsweng le mo difoleteng?
Turkish[tr]
İyi haberi duyururken sağgörülü ve dikkatli davranmak neden apartmanlarda özellikle önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini vutlhari ni vuxiyaxiya swi ri swa nkoka loko hi chumayela etindlwini leti swi nga oloviki ku nghena eka tona?
Tatar[tt]
Ни өчен күп фатирлы йортларда вәгазьләгәндә, акыллы булырга һәм уйлап эш итәргә кирәк?
Twi[tw]
Sɛ yɛredi adanse wɔ abansoro adan akɛse mu a, dɛn nti na ehia sɛ yɛyɛ anifere na yɛde nhumu di dwuma?
Tahitian[ty]
No te aha e titauhia ’i ia ara maite e ia haroaroa maitai ia poro tatou i roto i te mau fare tahua?
Ukrainian[uk]
Чому необхідна обачність і розсудливість під час свідчення в багатоквартирних будинках?
Venda[ve]
Ndi ngani vhuṱali na mavhonele avhuḓi zwi tshi ṱoḓea musi ri tshi khou ṱanziela zwifhaṱoni zwo tsireledzwaho vhukuma na dzifuletheni?
Vietnamese[vi]
Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ia te fakaʼeteʼete pea mo te fakasiosio tonu ʼi te fai fagonogono ʼaē ʼi te ʼu falefata?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukubonakalisa ukuqonda nokwenza izinto ngobulumko xa sishumayela kwizakhiwo ezikhuselweyo naseziflethini?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa lo ọgbọ́n àti òye nígbà tá a bá ń wàásù nílé elérò púpọ̀?
Chinese[zh]
为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?
Zulu[zu]
Kungani ukuqapha nokwahlulela okuhle kubalulekile lapho sishumayela ezakhiweni okungangeneki kalula kuzo?