Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
неправомерна промяна на банкови сметки или сметки, открити в пощенските служби;
Czech[cs]
neoprávněnou změnu na bankovních účtech nebo poštovních žirových účtech;
Danish[da]
uretmæssig ændring af bank- eller postgirokonti
German[de]
ungerechtfertigte Änderung von Bank- oder Postgirokonten,
Greek[el]
η αδικαιολόγητη μεταβολή τραπεζικών λογαριασμών ή τρεχούμενων ταχυδρομικών λογαριασμών·
English[en]
wrongly altering bank accounts or postal giro accounts;
Spanish[es]
modificar indebidamente cuentas bancarias o cuentas corrientes postales;
Estonian[et]
ta muudab alusetult pangakontosid või postižiirokontosid;
Finnish[fi]
pankki- tai postisiirtotilejä on aiheettomasti muutettu;
French[fr]
de modifier indûment des comptes bancaires ou des comptes courants postaux;
Irish[ga]
cuntais bhainc nó cuntais ghíoró oifige poist a athrú go mícheart;
Croatian[hr]
nedopuštenu izmjenu bankovnih računa ili poštanskih žiro-računa;
Hungarian[hu]
bankszámlák vagy postai pénzforgalmi számlák jogosulatlan megváltoztatása;
Italian[it]
indebita modificazione di conti bancari o di conti correnti postali;
Lithuanian[lt]
neteisingo banko sąskaitų arba pašto žiro sąskaitų pakeitimo;
Latvian[lv]
ja viņš izdara nepareizas izmaiņas bankas kontos vai pasta pārvedumu kontos;
Maltese[mt]
bdil ta’ kontijiet bankarji jew kontijiet giro postali b’mod żbaljat;
Dutch[nl]
bankrekeningen of postrekeningen ten onrechte wijzigen;
Polish[pl]
dokonania nieuprawnionej zmiany na rachunkach bankowych lub pocztowych rachunkach przelewowych (giro);
Portuguese[pt]
Alterar indevidamente contas bancárias ou contas postais à ordem;
Romanian[ro]
modificarea greșită a unor conturi bancare sau a unor conturi curente poștale;
Slovak[sk]
neoprávneného pozmenenia bankových účtov alebo poštových žírových účtov;
Slovenian[sl]
nepravilno spremeni bančni račun ali poštni žiro račun;
Swedish[sv]
När de gör otillbörliga ändringar i bankkonton eller postgirokonton.