Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنصف معلومات التجارب الخاصة بالأدوية مضادة الإكتئاب تم حجبها، ولكن الأمر أكبر من هذا.
Bulgarian[bg]
Около половината от данните от изследвания на антидепресанти са прикрити, но нещата не спират до тук.
Catalan[ca]
Aproximadament la meitat de les dades d'assaigs d'antidepressius s'han amagat, però encara va més lluny.
Czech[cs]
Zhruba polovina dat u všech zkoušek antidepresiv byla zatajena, ale jde to dále.
Danish[da]
Ca. halvdelen af alle forsøgsresultater for antidepressiv medicin er aldrig offentliggjort og det går langt videre end det.
German[de]
Ungefähr die Hälfte aller Versuchsdaten über Antidepressiva wurde zurückgehalten, aber es geht noch viel weiter.
Greek[el]
Περίπου μισά από όλα τα ευρήματα ερευνών για αντικαταθλιπτικά έχουν αποκρυφτεί, και πάει και παραπέρα.
English[en]
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Esperanto[eo]
Pli-malpli duono de la donitaĵoj pri antideprimiloj restis nepublikitaj, sed la afero estas eĉ pli malbona.
Spanish[es]
Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
Basque[eu]
Depresioaren aurkakoen esperimentuen erdiak ezkutatu egin dira, eta haratago doa.
Persian[fa]
حدود نصف کل داده های آزمایشی بر روی داروهای ضد افسردگی مخفی نگاه داشته شده اند، اما این فقط به اون محدود نمیشه.
French[fr]
Environ la moitié des tests sur les antidépresseurs a été cachée, mais cela va beaucoup plus loin.
Galician[gl]
Case a metade da información de ensaios con antidepresivos está oculta pero isto vai máis alá.
Hebrew[he]
בערך מחצית מנתוני הניסויים על תרופות אנטי-דכאוניות הוסתרה, אבל זה יותר מזה.
Croatian[hr]
Zatajeno je oko polovice svih rezultata ispitivanja o antidepresivima. ali tu priča ne staje.
Hungarian[hu]
Az antidepresszánsokon végzett kísérletek adatainak körülbelül a fele nem került nyilvánosságra, de ez ennél sokkal messzebbre nyúlik.
Indonesian[id]
Sekitar setengah dari data uji coba terhadap antidepresan telah ditahan, tapi itu lebih dari itu.
Italian[it]
Circa la metà dei dati degli esperimenti sugli antidepressivi sono stati nascosti, ma si va molto oltre.
Japanese[ja]
抗うつ剤の治験データの半分は隠されています それに留まりません
Korean[ko]
항우울증에 관한 실험 데이터 전부의 절반정도는 억제되었지만 그것은 그 이상을 넘어섭니다
Lithuanian[lt]
Maždaug pusė antidepresantų tyrimų duomenų buvo nuslėpta, bet būna ir dar sudėtingiau.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van alle onderzoeksgegevens over antidepressiva werd ingehouden, maar het gaat veel verder dan dat.
Polish[pl]
Około połowy wyników eksperymentów dotyczących antydepresantów zatajono, ale to tylko czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
Omitiu-se cerca de metade das informações de testes sobre antidepressivos, mas, pior ainda.
Romanian[ro]
În jur de jumătate din datele referitoare la studiile clinice pe antidepresive au fost trecute sub tăcere, dar s-a mers şi mai departe.
Russian[ru]
Около половины всех данных испытаний антидепрессантов были изъяты, но размеры бедствия куда больше этого.
Slovenian[sl]
Okoli polovico testnih podatkov za antidepresive so zamolčali, dogaja pa se še več.
Albanian[sq]
Gati gjysma e krejt të dhënave nga provat mbi antidepresantët nuk jepen, por shkon më tej se kaq.
Serbian[sr]
Otprilike polovina studija o anti-depresivima je nedostupna, ali problem je mnogo veći od toga.
Swedish[sv]
Ungefär hälften av alla försöksdata för antidepressiva medel har undanhållits, men det går betydligt längre än så.
Thai[th]
ประมาณครึ่งหนึ่งของข้อมูลการทดลองทั้งหมดของยาต้านอาการซึมเศร้าถูกปิดบังไว้ แต่เรื่องไปไกลกว่านั้น
Turkish[tr]
Anti-depresan ilaçlara ilişkin verilerin yaklaşık yarısı hiç yayınlanmadı, bundan fazlası da var.
Ukrainian[uk]
Близько половини всіх даних про випробування антидепресантів було вилучено, але це лише частина проблеми.
Vietnamese[vi]
Khoảng một nửa trong tất cả các dữ liệu thử nghiệm về thuốc chống suy nhược đã bị giữ kín. nhưng nó đi xa hơn.
Chinese[zh]
针对抗抑郁症药的试验数据有一半左右都被保留 事实比着更糟