Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výsledek: „Za pět let dorostly plíce u dětí, které nekouřily, ale jejichž matky kouřily, pouze do 93 procent velikosti plic dětí, které nekouřily, a jejichž matky také ne.“
Danish[da]
Resultatet: „Efter fem år var lungerne hos ikke-rygende børn af mødre der røg, kun vokset 93 procent så meget som det var tilfældet hos ikke-rygende børn af ikke-rygende mødre.“
German[de]
Das Ergebnis: „Nach fünf Jahren beträgt das Lungenwachstum bei nichtrauchenden Kindern rauchender Mütter nur 93 % der Wachstumsrate, die bei nichtrauchenden Kindern von Müttern, die nicht rauchen, festgestellt wurde.“
Greek[el]
Το αποτέλεσμα: «Μετά από πέντε χρόνια, οι πνεύμονες των παιδιών που δεν κάπνιζαν αλλά των οποίων οι μητέρες κάπνιζαν μεγάλωσαν μόνο κατά 93 τα εκατό σε αναλογία με την αύξηση των πνευμόνων των παιδιών που και τα παιδιά και οι μητέρες δεν κάπνιζαν».
English[en]
The result: “After five years, the lungs of non-smoking children with mothers who smoke grow at only 93 percent of the rate of growth in non-smoking children with mothers who do not smoke.”
Finnish[fi]
Tutkimuksen tulos: ”Viiden vuoden jälkeen niiden tupakoimattomien lasten keuhkot, jotka viettivät aikaa tupakoivan äitinsä kanssa, kasvavat vain 93 prosentin kasvuvauhdilla verrattuna niiden tupakoimattomien lasten keuhkoihin, jotka viettivät aikaa tupakoimattoman äidin kanssa.”
French[fr]
Quels furent les résultats de cette étude? “Au bout de cinq ans, la capacité respiratoire des enfants dont les mères fumaient atteignait seulement les 9/10 de la capacité respiratoire des enfants dont les mères ne fumaient pas.”
Italian[it]
Il risultato: “Dopo cinque anni, i polmoni dei bambini che non fumano, ma le cui madri fumano, hanno un ritmo di crescita che equivale solo al 93 per cento di quello dei bambini che non fumano e le cui madri nemmeno fumano”.
Japanese[ja]
結果は次の通りです。「 5年後,たばこを吸う母親と共にいた,たばこを吸わない子供たちの肺の成長率は,たばこを吸わない母親と共にいた,たばこを吸わない子供たちの93%にとどまった」。
Norwegian[nb]
Resultatet: «Etter fem år vokste lungene til ikke-røkende barn med mødre som røkte, med bare 93 prosent av den vekstrate ikke-røkende barn med ikke-røkende mødre hadde.»
Dutch[nl]
De uitkomst: „Na vijf jaar hebben de longen van niet-rokende kinderen met rokende moeders een groeisnelheid van slechts 93 procent van die van niet-rokende kinderen met niet-rokende moeders.”
Polish[pl]
A oto wyniki: „Po pięciu latach pojemność płuc u niepalących dzieci, które jednak wchłaniały dym palących matek, wynosiła tylko 93 procent pojemności płuc niepalących dzieci, których matki nie paliły”.
Portuguese[pt]
Eis o resultado: “Após cinco anos, os pulmões das crianças não-fumantes de mães que fumam só atingiu 93 por cento do índice de crescimento obtido pelas crianças não-fumantes, cujas mães não fumam.”
Swedish[sv]
Resultatet: ”Efter fem år var lungornas tillväxttakt hos icke rökande barn med rökande mödrar endast 93 procent av tillväxttakten hos de icke rökande barn vars mödrar inte rökte.”
Turkish[tr]
İnceleme şöyle sonuçlandı: “Beş yıl içinde sigara içen annelerin sigara içmeyen çocuklarının akciğerlerinin gelişmesi, sigara içmeyen annelerin sigara içmeyen çocuklarınkine oranla sadece yüzde 93’tür.”
Ukrainian[uk]
Який же був наслідок цього дослідження? „Після п’яти років, то легені дітей, які не курили, але яких матері курили, розвинулись тільки 93 проценти нормою росту легенів тих дітей, які не курили й яких матері не курять”.