Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕО и нейните държавите-членки не се ангажират с никакви задължения за ключов персонал и дипломирани стажанти в стопански дейности, които не са либерализирани (остават нелиберализирани) съгласно член
Czech[cs]
ES a jeho členské státy nepřijímají žádné závazky pro klíčové zaměstnance a stážisty-absolventy v ekonomických činnostech, které nejsou liberalizovány (zůstávají bez závazků) podle článku
Danish[da]
Fællesskabet og dets medlemsstater påtager sig ingen forpligtelser for nøglepersonale og praktikanter inden for de former for erhvervsvirksomhed, der ikke er liberaliseret (forbliver ubundet) i overensstemmelse med aftalens artikel
German[de]
Die EG und ihre Mitgliedstaaten gehen keinerlei Verpflichtungen für Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss in Wirtschaftstätigkeiten ein, die nicht nach Artikel # liberalisiert sind (ungebunden bleiben
Greek[el]
Η ΕΚ και τα κράτη μέλη της δεν αναλαμβάνουν καμία δέσμευση για τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους σε κλάδους οικονομικής δραστηριότητας οι οποίοι δεν απελευθερώνονται (παραμένουν χωρίς περιορισμούς) σύμφωνα με το άρθρο
English[en]
The EC and its Member States do not undertake any commitment for key personnel and graduate trainees in economic activities which are not liberalised (remain unbound) pursuant to Article
Spanish[es]
La CE y sus Estados miembros no asume ningún compromiso con el personal clave y becarios con titulación universitaria en actividades económicas que no están liberalizadas (permanecen sin consolidar) en virtud del artículo
Estonian[et]
EÜ ja tema liikmesriigid ei võta ühtegi kohustust põhipersonali ja kõrgharidusega praktikantide eest nendes majandustegevusalades, mis on vastavalt artiklile # liberaliseerimata (piirangud jäävad lubatuks
Finnish[fi]
EY ja sen jäsenvaltiot eivät tee mitään avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia sitoumuksia sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, jota ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) # artiklan mukaisesti
French[fr]
La CE et ses États membres ne prennent aucun engagement pour les personnels clés et les stagiaires de niveau universitaire dans des activités économiques qui ne sont pas libéralisées (restent non consolidées) en vertu de l'article
Hungarian[hu]
Az EK és a tagállamai nem vállalnak kötelezettséget a kulcsfontosságú személyzet és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok tekintetében azokban a gazdasági ágazatokban, amelyeket nem liberalizálnak (korlátozás nélkül maradnak) a #. cikk alapján
Italian[it]
La CE e i suoi Stati membri non assumono impegni per il personale chiave e i laureati in tirocinio per quanto riguarda le attività economiche non liberalizzate (unbound) a norma dell’articolo
Lithuanian[lt]
EB ir jos valstybės narės neprisiima įsipareigojimų dėl pagrindinio personalo ir absolventų stažuotojų, susijusių su ūkinės veiklos sritimis, kurios nėra liberalizuotos (ir toliau įsipareigojimų neprisiimta) pagal # straipsnį
Latvian[lv]
EK un tās dalībvalstis neuzņemas saistības attiecībā uz vadošajiem darbiniekiem un stažieriem ar augstāko izglītību saimnieciskās darbībās, kuras nav liberalizētas (uz tām neattiecas saistības) saskaņā ar #. pantu
Maltese[mt]
Il-KE u l-Istati Membri tagħha ma jeħdux impenji għal staff ewlieni u apprendisti gradwati f'attivitajiet ekonomiċi li mhux liberalizzati (għadhom mingħajr restrizzjonijiet) skond l-Artikolu
Dutch[nl]
De EG en haar lidstaten gaan geen verbintenissen aan voor stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs in economische activiteiten die niet overeenkomstig artikel # zijn geliberaliseerd (niet geconsolideerd blijven
Polish[pl]
WE i jej państwa członkowskie nie przyjmują żadnych zobowiązań w stosunku do personelu kluczowego i absolwentów odbywających staż w przypadku rodzajów działalności gospodarczej, które nie zostały zliberalizowane (pozostają bez ograniczeń) zgodnie z art
Portuguese[pt]
A CE e os seus Estados-Membros não assumem nenhum compromisso para pessoal-chave e estagiários de nível pós-universitário em actividades económicas não liberalizadas (mantém-se não consolidado) nos termos do artigo #.o
Romanian[ro]
CE şi statele sale membre nu îşi asumă nici un angajament pentru personalul-cheie şi absolvenţii stagiari în activităţile economice care nu sunt liberalizate (rămân neconsolidate) în temeiul articolului
Slovak[sk]
Podľa článku # ES a jeho členské štáty neprijímajú žiadne záväzky týkajúce sa kľúčového personálu a stážistov v ekonomických činnostiach, ktoré nie sú liberalizované (zostávajú neviazané
Slovenian[sl]
ES in njene države članice ne prevzemajo obveznosti za ključne kadre in diplomirane pripravnike v gospodarskih dejavnostih, ki niso liberalizirane (ostanejo brez obvez) v skladu s členom
Swedish[sv]
Gemenskapen och dess medlemsstater gör inga åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen i ekonomisk verksamhet som inte liberaliseras (förblir obunden) enligt artikel