Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Do you remember the time that you went to that red party in the black dress and you said you wouldn't be caught dead in red and that people were just gonna have to accept you as you are or they could just go to hell?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de aquella vez que fuiste a aquella fiesta de color rojo con un vestido negro, y que tú no irias de rojo ni muerta, y que la gente sólo tenía que aceptarte como eras o simplemente podian irse al infierno?
Italian[it]
Ti ricordi quella volta in cui... sei tornata da quella festa in rosso con il vestito nero hai detto che non ti saresti fatta beccare morta in rosso e che la gente doveva accettarti per come sei o andare all'inferno?
Dutch[nl]
Herinner je de tijd nog, dat je naar dat rode feestje ging in die zwarte jurk? En jij zei dat je niet dood gevonden wilde worden in rood... en dat mensen je gewoon moesten accepteren zoals je was... of ze konden de pot op.
Swedish[sv]
Minns du den gången... när du gick till den röda festen i den svarta klänningen och du sa att du inte skulle möta döden i rött och att folk måste acceptera dig som du är, annars kunde de dra åt helvete "?