Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنها رائحة صمام منصهر أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Мирише на стар изгорял бушон или нещо подобно.
Czech[cs]
Jako spálená pojistka nebo co.
Greek[el]
Μυρίζει σαν καμένη ασφάλεια.
English[en]
It's like a burnt fuse plug or something.
Spanish[es]
Es como un enchufe quemado o algo así.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisi sulake palanut.
Hebrew[he]
זה כמו... פיוז שרוף או משהו דומה לזה.
Croatian[hr]
Kao izgoreni osigurač.
Italian[it]
Come fosse un... un fusibile bruciato o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Het is als een... doorgebrande zekering of zo.
Polish[pl]
przepalona wtyczka albo coś takiego.
Portuguese[pt]
É como um... um fusível queimado ou algo assim.
Romanian[ro]
E ca la... o siguranţă arsă.
Russian[ru]
Похоже на... сгоревшую пробку.
Slovak[sk]
Ako vyhorená poistka, alebo niečo.
Slovenian[sl]
Kot po zažgani vtičnici.
Serbian[sr]
Kao izgoreni osigurač.
Swedish[sv]
Som en... en bränd säkring eller nåt.
Turkish[tr]
Yanık bir sigorta veya onun gibi bir şey.