Besonderhede van voorbeeld: 5816543574428265587

Bulgarian

Въпреки, че баща ми е главата на семейството, от него се не искаше да взема решения без да се допита до майка ми.

Bosnian

E sad, iako sam mislio da je moj otac glava kuce, nije trebao da donosi odluke bez moje majke.

Czech

I když byl táta hlava rodiny, neznamenalo to, že by mohl rozhodovat bez mojí matky.

English

Now, even though my father was the man of the house, he wasn't supposed to make decisions without my mother.

Spanish

Ahora, aunque mi padre era el hombre de la casa, no se suponía que tomara decisiones sin mi madre.

Estonian

Kuigi mu isa oli mees meie majas, ta ei tohtinud teha otsuseid ilma mu emata.

French

Même si mon père était l'homme de la maison, il n'était pas censé prendre de décision sans ma mère.

Croatian

E sad, iako sam mislio da je moj otac glava kuće, nije trebao da donosi odluke bez moje majke.

Hungarian

Mégha apu is volt a férfi a házban, akkor sem hozhatott meg semmilyen döntést anya nélkül.

Polish

Pomimo, ze mój ojciec był głową rodziny nie był upoważniony do podejmowania decyzji bez mojej mamy.

Portuguese

Agora, mesmo que o meu pai fosse o homem da casa, ele não devia tomar decisões sem a minha mãe.

Romanian

Chiar daca tata ar trebui sa fie barbatul in casa, nu trebuia sa ia decizii fara mama.

Russian

Итак, хотя даже мой отец был главой в доме, он не мог принимать решения без моей матери.

Slovak

Aj keď bol môj otec hlava rodiny, nemohol rozhodovať bez mojej mamy.

Slovenian

Čeprav je bil oče glava družine, se ni smel odločati, brez da bi opozoril mojo mamo.

Serbian

E sad, iako sam mislio da je moj otac glava kuće, nije trebao da donosi odluke bez moje majke.

Swedish

Även om farsan var mannen i huset så fick han inte ta besluten utan att prata med mamma.

Turkish

Öte yandan, babam evin erkeği olmasına rağmen annem olmadan kararlar vermesi olanak dışıydı.