Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си нищо освен стар човек в парцали играещ hoopaloo с вятъра.
Bosnian[bs]
Ti si ništa više od starca u šatoru koji sjedi u dronjcima, i igra hoopla sa vjetrom
Czech[cs]
Ty nejsi nic. Jen stařec v hadrech, se kterými si pohrává vítr.
German[de]
Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
Greek[el]
Εσύ είσαι ένα τίποτα, μόνο ένας γέρος με κουρέλια που παίζει κρυφτούλι με τον άνεμο.
English[en]
You're nothing but an old man in rags playing hoopaloo with the wind.
Spanish[es]
Usted no es más que un viejo harapiento, sentado en una carpa jugueteando con el viento.
Estonian[et]
Sa pole muud kui vana mees telgis, mis on tuulte meelevallas.
Finnish[fi]
Olet vain vanha mies, joka telttailee räsyisissä vaatteissa ja leikkii tuulen kanssa.
French[fr]
Vous n'êtes qu'un vieux en haillons qui joue au houlahoupe avec le vent.
Hebrew[he]
אתה סתם איש זקן בתוך אוהל, יושב בין סמרטוטים, משחק תופסת עם הרוח.
Hungarian[hu]
Hiszen te csak egy vak vénember vagy, aki a koszos sátrában üldögél és a cerkáját hegyezgeti.
Italian[it]
Tu non sei nient'altro che un vecchio uomo, in una tenda seduto tra i cenci, che gioca ad ubriacarsi col vento.
Dutch[nl]
Jij bent niks... meer als een oude man die hoeplahoept met de wind.
Polish[pl]
Ty jesteś nikim, Tylko starym mężczyzną w łachmanach, grającym w hulahop z wiatrem.
Portuguese[pt]
Você não é nada mais que um velho em frangalhos jogando hoopaloo com o vento.
Romanian[ro]
Tu nu esti decat un om batran imbracat in zdrente care se joaca cu vantul.
Russian[ru]
Да ты просто старик в лохмотьях, сидишь в своем шатре и играешь со своим... против ветра.
Serbian[sr]
Ti si ništa više od starca u šatoru koji sjedi u dronjcima, i igra hoopla sa vjetrom
Turkish[tr]
Senden anca kutup ayısından kaçan bahtsız bedevi olur.