Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въдичарски пръти, рибарски принадлежности и аксесоари за тях, Доколкото са включени в клас 28,По-специално въдичарски пръти, Кутии за рибарски принадлежности, Макари за риболов, Въдичарски пръти, Влакна за риболов,Предни части на въдици, Рибарски куки, Примамки за риболов, Клеми за кукички, Поплавък, Рибарски мрежи,Мрежи, Мрежи, Приспособления за търсене на дъно, Индикатори за стръв, Стопери, Разширителни тела, Фенерче за въдица,Светодиоди, олово за риболов, ротори, Куки, Плувки,Изкуствени примамки, Стръв за риболов,Изкуствена стръв, по-специално мигащи светлини, вобелгенратори, изкуствена стръв, пилкер, Мухи,Стриймъри
Czech[cs]
Rybářské náčiní a rybářské doplňky, Zařazené do třídy 28,Zejména držáky udic, Skříňky na rybářské potřeby, Rybářské navijáky, Rybářské udice, Materiál na rybářské vlasce, Vázání na háčky, Rybářské háčky, Rybářská návnady, Rozvazovače háčků, Bóje, plováky, Podběráky pro rybáře,Podběráky, Sítě, Vyhledávače dna, Splávky, Zarážky, Plováky, Vznosné plošiny,Světelné diody, rybářská olůvka, obratlíky, Háčky, Splávky,Umělé rybářské návnady, Návnady na ryby,Umělé návnady, zejména třpytky, voblery, spinnery, návnady ve tvaru ryby se čtyřmi háčky,, Mušky,Streamery
Danish[da]
Fiskegrej og tilbehør til fiskeri, Indeholdt i klasse 28,Særlig holdere til lystfiskere, Kasser til fiskegrej, Hjul til fiskestænger, Fiskestænger, Fiskeliner, Led til kroge, Fiskekroge, Fiskeblink, Fiskekurve, Flydelegemer, Fangenet til fiskere,Lod, Net, Bundsøgere, Bidindikatorer, Stoppere, Opdriftslegemer, Knæklysholdere,Lysdioder, bly til fiskeri, hvirvler, Kroge, Flåd til fiskeudstyr,Kunstige lokkemidler til fiskeri, Madding til fiskeri,Kunstig fiskemadding, særlig blinkere, wobblere, spinnere, pilke, Fluer,Vimpler
German[de]
Angelgeräte und Angelzubehör, soweit in Klasse 28 enthalten, insbesondere Angelhalter, Angelgerätekästen, Angelrollen, Angelruten, Angelschnüre, Vorfächer, Angelhaken, Angelköder, Hakenlöser, Schwimmer, Kescher, Senken, Netze, Grundsucher, Bissanzeiger, Stopper, Auftriebskörper, Knicklichthalter, Leuchtdioden, Angelbleie, Wirbel, Haken, Posen, künstliche Angellockmittel, Fischköder, Kunstköder, insbesondere Blinker, Wobbler, Spinner, Pilker, Fliegen, Streamer
Greek[el]
Σύνεργα και εξαρτήματα αλιείας, Στην κλάση 28,Ειδικότερα βάσεις για καλάμια, Κιβώτια για συσκευές αλιείας, Έλικτρα πετονιάς, Καλάμια αλιείας, Μισσινέζες, Διατάξεις σύνδεσης αγκιστριών, Αγκίστρια αλιείας, Ψεύτικα δολώματα, Διατάξεις για την απόσπαση του αγκιστριού, Καταβυθιστές, Απόχες για ψαράδες,Παγίδες για το ψάρεμα, Δίχτυα, Διάταξεις έρευνας βυθού, Διατάξεις ένδειξης τσιμπήματος για δολώματα, Εμφράξεις, Πλωτήρες, Βάσεις φωτισμών κάθετης στήριξης,Φωτοδίοδοι, βαρίδια ψαρέματος από μόλυβδο, στρόφαλοι κουρδίσματος, Αγκίστρια, Πλωτήρες για σύνεργα ψαρέματος,Τεχνητά δολώματα για το ψάρεμα, Δολώματα για το ψάρεμα,Συνθετικά δολώματα, ειδικότερα σηματοδότες, διατάξεις ταλάντωσης, τεχνητά δολώματα άγκιστρων, μεταλλικά τεχνητά δολώματα, Μύγες (δολώματα),Σερπαντίνες
English[en]
Fishing tackle and fishing accessories, In class 28,In particular fishing harness, Boxes for fishing tackle, Reels for fishing, Fishing rods, Gut for fishing, Hook links, Fish hooks, Fishing lures, Unhookers, Floats, Landing nets for anglers,Sinks, Nets, Ground scanners, Bite indicators, Stops, Floats, Snap-light holders,Light-emitting diodes, fishing leads, spinners, Hooks, Tackle floats,Artificial lures for use in angling, Fishing bait,Artificial bait, in particular flashers, wobblers, spinners, pilkers, Flies,Streamers
Spanish[es]
Aparejos para la pesca y accesorios para la pesca, Comprendidos en la clase 28,En particular soportes de caña de pescar, Cajas para aparejos de pesca, Carretes para la pesca, Cañas de pescar, Líneas de pesca, Uniones de gancho, Anzuelos, Reclamos para la pesca, Desembuchadores de ganchos, Flotadores, Salabardos para pescadores con caña,Plomos, Redes, Buscadores de fondo, Indicadores de picadura (de peces), Topes, Cuerpos ascensionales, Soportes para luces para pesca,Diodos luminiscentes (LED), plomos para la pesca, molinetes, Corchetes, Flotadores de aparejos de pesca,Cebos artificiales para la pesca, Cebos para la pesca,Cebos artificiales, en particular cebos metálicos destellantes, globuladores, anzuelos de molinete, cebos con cuatro anzuelos, Moscas,Serpentinas
Estonian[et]
Kalapüügivarustus ja -tarvikud, Klassis 28,Eelkõige õngehoidikud, Kalastusvarustuse kastid, Spinningurullid, Õngeridvad, Sooled (õngenööri-), õngenöörisooled, Konksulülid, Õngekonksud, Peibutussöödad, Konskuvabastid, Ujukid (ujumis- ja suplusvahendid), Kahvad,Maandused, Võrgud, Põhjaotsijad, Hammustusindikaatorid, Ehisrandid, Ujukid, Helkvalgushoidikud,Valgusdioodid, õngeraskused, vändad, Haagid, Kalastustarvete ujukid,Tehiskalastuspeibutid, Kalasööt,Tehissööt, eelkõige võdikud, põiklandid, kirptirgud, püstlandid, Õnged,Striimerid
Finnish[fi]
Kalastusvälineet ja kalastustarvikkeet, Luokassa 28,Erityisesti vavanpidikkeet, Ongintavälineiden laatikot, Kalastuskelat, Ongenvavat, Jänteet kalastamiseen, Koukkulenkit, Kalastuskoukut, Uistimet, Koukunirrottimet, Kellukkeet, Kalastajien kalahaavit,Lipot, Verkot, Pohjaluotaimet, Kohot, Pysäyttimet, Kellukkeet, Taittovalon pidikkeet,Valodiodit, kalastuspainot, virvelit, Koukut, Kalastuskohot,Keinotekoiset kalojen houkuttimet, Kalansyötit,Keinotekoiset kalansyötit, erityisesti uistimet, vaaput, heittouistimet, juksat, Perhot,Nauhat
French[fr]
Articles pour la pêche et accessoires de pêche, Compris dans la classe 28,En particulier supports pour cannes à pêche, Boîtes pour ustensiles de pêche, Moulinets pour la pêche, Cannes à pêche, Boyau pour la pêche, Liens pour hameçons, Hameçons, Appâts de pêche, Dispositifs pour libérer les hameçons, Flotteurs, Épuisettes pour la pêche,Cuvettes, Filets, Détecteur de sol, Indicateurs de morsure, Arrêts, Corps sustentatoire, Supports pour lampes pivotantes,Diodes électroluminescentes, plombs de pêche, moulinets, Patère, Flotteurs pour attirail de pêche,Appâts artificiels pour la pêche, Appâts et amorces de pêche,Appâts artificiels, en particulier cuillers, wobblers, spinners, pilkers, Mouches,Rubans
Hungarian[hu]
Horgászfelszerelések és horgász kellékek, Amelyek a 28. osztályba tartoznak,Különösen horgászbottartók, Horgászfelszerelés tárolására alkalmas dobozok, Orsók (horgász-), Horgászbotok, Hernyóbél horgászáshoz, Horogszerelvények, Halhorgok, Horgászcsalik, Horogkiakasztók, Úszószárnyak, (szárny alakú) úszóövek, Merítőzsákok horgászáshoz,Süllyesztők, Hálók, Mederkeresők, Kapásjelző, Ütközők, Felhajtó elemek, Tartók ráerősíthető fénykeltőkhöz,Fényt kibocsátó diodák, horgászón, forgattyúk, Kampók (ruhakapcsok), Csaliúszók,Mesterséges csalik horgászáshoz, Halászati csalétek,Műcsalik, különösen villantók, wobblerek, műhalak, Legyek,Streamerek
Italian[it]
Articoli per la pesca e accessori per la pesca, Servizi compresi nella classe 28,In particolare supporti per canne da pesca, Cestini per strumenti da pesca, Mulinelli per la pesca, Canne da pesca, Crini per la pesca, Anelli per ami, Ami, Esche per la pesca, Slamatori, Galleggianti, Retini da pesca,Piombini, Reti, Sonde di fondo, Indicatori di morso, Fermi, Corpi galleggianti, Supporti per luci a gomito,Diodi luminosi, piombi per la pesca, mulinelli, Ganci, Galleggianti per arnesi,Esche artificiali per la pesca, Esche per la pesca,Esche artificiali, in particolare indicatori, wobbler, mosche, plughi, Mosche per la pesca,Festoni di carta colorata
Lithuanian[lt]
Žvejybos įrankiai ir žūklės aksesuarai, Priskirti 28 klasei,Ypač meškerės laikikliai, Žvejybos prietaisų dėžės, Žvejybinės ritės, Meškerykočiai, Žarniniai valai žvejybos reikmėms, Kabliukų sujungimai, Žuvų gaudymo kabliukai, Žvejybiniai jaukai, Kabliukų atrišimo priemonės, Plūdurai (maudymosi ir plaukiojimo ---), Meškeriotojų graibštai,Svambalai, Tinklai, Dugno ieškojimo įranga, Kibimo indikatoriai, Stabdikliai, Plūdurai, Lūžtančios šviesos žibintuvėlių laikikliai,Šviesos diodai, žvejybos svareliai, virpės, Kabliukai, Plūdurai,Dirbtiniai žvejybos masalai, Žuvavimo masalas,Dirbtinis masalas, ypač vartiklės, blizgės su liežuvėliu, sukrės, sunkiosios blizgės, Jaukas (muselės),Dirbtinės muselės
Latvian[lv]
Zvejas rīki un makšķerēšanas piederumi, Iekļauts 28. klasē,Jo īpaši makšķeru turētāji, Makšķerēšanas ierīču kastes, Makšķeru spoles, Makšķerkāti, Stīgas makšķerēšanas nolūkiem, Āķu saites, Makšķerāķi, Makšķerēšanas mānekļi, Āķu knaibles, Peldēšanas pludiņi, Makšķernieku tīkliņi,Makšķerēšanas krītiņi, Tīkli, Atsvari, Ēsmas indikatori, Aizsargi, Pacelšanas elementi, Gaismas stienīšu turētāji,Gaismas diodes, makšķerēšanas atsvari, sakabes karabīnes, Āķi, Pludiņi,Mākslīgie pievilināšanas līdzekļi makšķerēšanai, Makšķerēšanas ēsma,Mākslīgā ēsma, jo īpaši vizuļi, vobleri, rotējošie vizuļi, pilkeri, Ķūļi,Makšķerēšanas mušiņas
Maltese[mt]
Apparat għas-sajd u aċċessorji għas-sajd, Fil-Klassi 28,Speċjalment oġġetti li jappoġġjaw il-qażba tas-sajd, Kontenituri għat-tagħmir tas-sajd, Rukelli tas-sajd, Qasab tas-sajd, Musran għas-sajd, Ħoloq tal-ganċijiet, Sunnara, Tagħmir li jħajjar fis-sajd, Appart biex jinħallu l-ganċijiet, Water-wings, Xibka li ittella' mill-baħar ħut oħxon maqbud bis-sunnara,Tnaqqis, Xbieki, Tagħmir għat-tfittix tal-qiegħ, Indikaturi tal-mess tal-lixka mill-ħut, Tagħmir li jwaqqfu xi ħaġa milli tiċċaqlaq, Tagħmir għall-irfigħ 'il fuq, Tagħmir għaż-żamma ta' stikek ta' dawl inkandexxenti,Dajowds li jagħtu d-dwal, ċomb tas-sajd, l-intunar tal-krank, Ganċijiet, Sufruni ta' tagħmir tas-sajd,Lixka artifiċjali għas-sajd bil-qażba, Lixka tas-sajd,Lixka artifiċjali, jiġifieri tagħmir li jteptep, tagħmir li jiċċaqlaq, tagħmir li jdur, tagħmir li jiċċaqlaq bi skossi, dubbien, strixxi, Dubbien,Strixxi
Dutch[nl]
Materiaal voor de hengelsport en accessoires voor de hengelsport, Voorzover begrepen in klasse 28,Met name hengelstandaards, Vissersgereedschapskasten, Werpmolens voor de hengelsport, Vishengels, Hengelsnoeren, Haakverbindingen, Vishaken, Lokaas, Haakstekers, Dobbers, Schepnetten voor hengelaars,Zinkers, Netten, Bodemzoekers, Beetindicatoren, Stoppen, Drijvers, Kniklichthouders,Lichtdioden, vislood, wartels, Haken, Dobbers voor vistuig,Kunstaas voor het vissen, Visaas,Kunstaas, met name blinkertjes, wobblers, spinners, pilkers, Vliegen,Streamers
Polish[pl]
Przybory wędkarskie i akcesoria wędkarskie, W klasie 28,Zwłaszcza i podpórki wędkarskie, Skrzynki na przybory wędkarskie, Kołowrotki wędkarskie, Wędki do łowienia, Linki, żyłki wędkarskie, Linki do haczyków, Wędkarstwa (haczyki do -), Przynęty wędkarskie, Urządzenia do poluzowania haków, Skrzydła wodne, Podbieraki dla wędkarzy,Podbieraki, Sieci, Przyrządy do szukania gruntu, Wskaźniki ugryzień, Blokady, Elementy wyporowe, Świetliki wędkarskie,Diody elektroluminescencyjne, ciężarki wędkarskie, krętliki, Haczyki, Spławiki wędkarskie,Sztuczne wabiki wędkarskie, Przynęta wędkarska,Sztuczne przynęty wędkarskie, zwłaszcza błystki, woblery, spinery, pilkery, Muchy,Streamery wędkarskie
Portuguese[pt]
Equipamento de pesca e acessórios de pesca, Incluídas na classe 28,Em especial porta-canas, Caixas para aprestos de pesca, Carretos para a pesca, Canas de pesca, Cordas finas para a pesca, Olhais para anzóis, Anzóis, Iscos de pesca, Tira-anzóis, Flutuadores, Sacos (pequenos) de rede para a pesca a linha,Redes para covos, Redes, Sondas de fundo, Indicadores de mordida, Travas, Flutuadores, Suportes para luzes de bóias,Díodos luminosos, chumbos de pesca, destorcedores, Anzóis, Bóias para a pesca,Engodos artificiais para a pesca, Iscas para a pesca,Iscos artificiais, em especial amostras de luz intermitente tipo "blinker", amostras rotativas tipo "spinner", amostras em forma de peixe, moscas, amostras para arrastar com a corrente tipo "streamer", Moscas,Serpentinas
Romanian[ro]
Unelte de pescuit si accesorii de pescuit, În măsura în care sunt incluse în clasa 28,În special suporturi de undiţă, Cutii pentru ustensile de pescuit, Mulinete pentru pescuit, Undiţe, Rădăcini pentru pescuit,Fire premergătoare, Cârlige de undiţă, Momeli de pescuit, Dispozitive de eliberare a cârligelor, Flotor, Mincioguri de pescuit,Scufundătoare, Plase, Dispozitive de căutare în sol, Indicatoare de momeala, Opritoare, Flotoare, Suporturi pentru lămpi,Diode luminescente, plumb de undiţă, momeli cu buclă, Carlige, Flotoare pentru truse de pescuit,Momeli artificiale pentru pescuit, Momeala de pescuit,Momeli artificiale, în special semnalizatoare, wobblere, rotitoare, momeli cu cârlig, Muste pentru pescuit,Momeli cu panglică
Slovak[sk]
Rybárske náradie a rybárske príslušenstvo, V triede 28,Predovšetkým držiaky udice, Skrinky na rybárske prístroje, Rybárske navijaky, Rybárske udice, Materiál na zhotovovanie vlascov pre rybolov, Viazanie na háčiky, Rybárske háčky, Rybárske návnady, Pomôcka na uvoľnenie háčika, Plaváky, Podberáky pre rybárov,Poníženie, Siete, Prehľadávače dna, Indikátory zahryznutia ryby do návnady, Zarážky, Vztlakové telesá, Držiaky lomeného svetla,Svetelné diódy, olovká pre udice, kolíky, Háčiky a krúžky, Plaváky,Umelé návnady, Návnady na rybolov,Umelé návnady, najmä mušky, wobblery, spinnery, pilkery,, Mušky (návnady),Streamery
Slovenian[sl]
Ribiški pribor in ribiška oprema, V razredu 28,Zlasti držala za ribiške palice, Zaboj s pripomočki za ribolov, Tuljave za trnke, Ribiške palice, Vabe za ribolov, Karabini (pritrdilni elementi), Trnki (kaveljčki), Ribiške vabe, Odpenjači za trnke, Plavutke, Zajemalke (mreže na palici, za ribolov),Ribiške uteži, Mreže, Ribiški talni obtežilniki, Javljalniki ugriza (ribe), Blokirna naprava, Plovci, Držala za svetila z lomljeno svetlobo,Svetilne diode, ribiški svinci, vretena, Zapenci, Pribor - plovci,Umetne ribiške vabe, Ribiške vabe,Umetne vabe, zlasti blestivke, voblerji, upiralke, ribiške vabe s 4-imi trnki, Muhe,Pernati trnki
Swedish[sv]
Fiskeartiklar och fisketillbehör, I klass 28,Speciellt hållare för metspön, Fiskedonslådor, Fiskerullar, Fiskespön, Tafsar till metrevar, Kroklänkar, Fiskkrokar, Fiskedrag, Kroklossare, Flöten, Fiskehåvar,Sänken, Nät, Bottensökare, Huggindikatorer, Buffertar, Lyftkroppar, Lysstavar,Lysdioder, sänkbly, stämspakar, Krokar, Flöten,Konstgjorda beten för sportfiske, Beten och agn,Konstgjort fiskbete, speciellt blänken, wobbler, spinnare, pilkar, Fiskeflugor,Serpentiner