Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطعام أصبح شيء أخلاقي قابل للحكم هذه الأيام , وكثير من هذا الحديث عبارة عن أفكار عن النقاء , عما تريد أن تلمس أو تريد إدخاله إلى جسدك .
Bulgarian[bg]
В днешно време храната стана изключително морализирана и голяма част от това са идеи за чистота, за това какво сте склонни да докосвате и слагате в тялото си.
Czech[cs]
Obojí souvisí s myšlenkou čistoty toho, co tělesně přijímáme.
Danish[da]
I vore dage er mad blevet meget moralsk ladet, med mange ideer om renhed, om hvad vi vil røre eller putte i vores munde.
German[de]
Die Ernährung wird heutzutage zu einem extrem moralischen Thema, und viel davon hat mit Vorstellungen von Reinheit zu tun, damit was du freiwillig berührst oder in deinen Körper steckst.
Greek[el]
Το φαγητό ηθικοποιείται ολοένα και περισσότερο στις μέρες μας και σε μεγάλο βαθμό πρόκειται για την ιδέα περί αγνότητας, περί του τι είμαστε πρόθυμοι να αγγίξουμε ή να βάλουμε στο σώμα μας.
English[en]
Food is becoming extremely moralized nowadays, and a lot of it is ideas about purity, about what you're willing to touch, or put into your body.
Spanish[es]
El alimento se esta convirtiendo en algo extremadamente moralizado hoy en día, y mucho de ello son ideas sobre pureza, sobre lo que estamos dispuestos a tocar o introducir en nuestro cuerpo.
Persian[fa]
امروزه غذا یه مقوله بسیار اخلاقی شده، مردم در مورد سلامت غذا بسیار حرف میزنن، امروزه غذا یه مقوله بسیار اخلاقی شده، مردم در مورد سلامت غذا بسیار حرف میزنن، بعنوان چیزیکه قراره وارد بدن بشه.
Finnish[fi]
Ruoasta on tulossa äärimmäisen moralisoitu nykyään, ja paljon siitä johtuu siveellisyydestä, siitä mitä suostuu koskemaan, tai laittamaan kehoonsa.
French[fr]
La nourriture devient extrêmement moralisée de nos jours, et cela a beaucoup à faire avec des idées relatives à la pureté, avec ce que vous êtes prêts à toucher ou à mettre dans votre corps.
Hebrew[he]
האוכל בימינו הופך לדבר שמטיפים עליו הרבה, והרבה מזה הוא רעיונות על טוהר, לגבי מה שמוכנים לגעת בו או להכניס לגוף.
Croatian[hr]
Hrana danas postaje iznimno moralizirana i puno te moralizacije je u ideji čistoće, o tome što ste spremni dodirnuti ili staviti u vaše tijelo.
Hungarian[hu]
Az étel kezd igazán erkölcsi kérdéssé válni manapság, és ennek nagy része a tisztaságról szól, arról, hogy mit vagyunk hajlandóak megérinteni vagy elfogyasztani.
Indonesian[id]
Makanan menjadi masalah moral saat ini, dan ide ini kebanyakan mengenai ide kesucian, mengenai apa yang Anda sentuh atau masukkan ke tubuh Anda.
Italian[it]
Oggigiorno il cibo viene estremamente moralizzato a causa delle idee sulla purezza e di ciò che sei disposto a toccare o mettere nel tuo corpo.
Japanese[ja]
最近目立つ 食のモラル化は この純粋さが 関係しています
Georgian[ka]
საკვები ზემდეტად მორალიზებული ხდება დღეს-დღეობით და ეს დიდ წილად სიწმინდის აზრით ხდება, იმით თუ რისი შეხება, ან რისი მოთავსება გსურს საკუთარ სხეულში.
Korean[ko]
음식은 오늘날 매우 도덕적인 소재가 되고 있는데 대부분 그것은 얼마나 음식들이 순수한가에 대한 물음이고 만져도 괜찮은지 먹어도 괜찮은지를 따지고 있습니다.
Macedonian[mk]
Денес храната станува екстремно морализирана, и во тоа има многу идеи за чистота, за тоа што сте волни да допирате или ставате во вашето тело.
Dutch[nl]
Voedsel is vandaag extreem gemoraliseerd, en het gaat vaak om concepten van zuiverheid, over wat je wil aanraken of in je lichaam stoppen.
Polish[pl]
Dziś jedzenie jest niesamowicie moralizowane, tak jak i wiele idei na temat czystości, tego, czego jesteśmy skłonni dotknąć lub czym się żywimy.
Portuguese[pt]
A comida está se tornando extremamente moralizada nos dias de hoje, e muito disso são idéias sobre pureza, sobre o que você está disposto a tocar ou por em seu corpo.
Romanian[ro]
Mâncarea devine extrem de moralizată azi, și mult din această idee se referă la puritate, la ce vrei să atingi sau să pui în corpul tău.
Russian[ru]
Еда становится исключительно морализированной в наши дни, и, во многом, — это идеи чистоты и того, чего ты готов коснуться или положить в себя.
Serbian[sr]
Danas se puno morališe o hrani, a mnoge te ideje su bazirane baš na čistoti, na tome šta ste voljni da dodirnete ili unesete u svoje telo.
Thai[th]
ทุกวันนี้อาหารถูกโยงอย่างสุดๆ ว่าเป็นเรื่องของศีลธรรม และส่วนใหญ่มันก็เกี่ยวกับความคิดเรื่องความบริสุทธิ์ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณยินดีสัมผัส หรือใส่เข้าไปในร่างกาย
Turkish[tr]
Beslenme biçimi bu günlerde aşırı biçimde bir moral faktör ve saflıkla ilgili fikirlerin çoğu ve vücudunuza neyin değdiği ya da neyin girdiğiyle ilgili fikirlerin çoğu haline dönüşüyor.
Vietnamese[vi]
Thức ăn đang được đạo đức hóa tới tột đỉnh, và phần lớn trong đó là quan niệm về sự thuần khiết, về thứ mà bạn muốn đưa vào cơ thể mình.
Chinese[zh]
今日食物变成一种道德指标 这些观点也来自纯洁 有关你愿意触摸和放进身体的东西