Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 67 udelukker derfor, at der tages hensyn til forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat,
German[de]
Artikel 67 stehe daher der Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Versicherungs- oder Beschäftigungszeiten zuwider,
Greek[el]
Το άρθρο 67 απαγορεύει, κατ' αυτήν, να λαμβάνονται υπόψη οι περίοδοι ασφαλίσεως ή απασχολήσεως που έχουν συμπληρωθεί σε άλλο κράτος μέλος,
English[en]
Article 67 accordingly precludes taking account of periods of insurance or of employment completed in another Member State:
Spanish[es]
Por consiguiente, el artículo 67 se opone a que puedan computarse períodos de seguro o de empleo cubiertos en otro Estado miembro:
Finnish[fi]
Espanjan hallitus siis vastustaa sitä, että jossakin toisessa jäsenvaltiossa täyttyneet vakuutus- tai työskentelykaudet otetaan huomioon,
French[fr]
Celui-ci s'oppose donc à la prise en considération de périodes d'assurance ou d'emploi accomplies dans un autre État membre:
Italian[it]
A suo avviso, pertanto, l'art. 67 osta alla presa in considerazione di periodi di assicurazione o di occupazione compiuti in un altro Stato membro:
Dutch[nl]
Artikel 67 verzet zich er dus tegen, dat rekening wordt gehouden met in een andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering of van arbeid,
Portuguese[pt]
_ 1408/71. Este opõe-se, portanto, à consideração de períodos de seguro ou de emprego cumpridos noutro Estado-Membro:
Swedish[sv]
Hänsynstagande till försäkrings- eller anställningsperioder som fullgjorts i en annan medlemsstat strider enligt den spanska regeringen alltså mot artikel 67,