Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم والدتك بأنك ترتدي ستائرها ؟
Bulgarian[bg]
Знае ли майка ти, задето носиш дрехите нейни?
Bangla[bn]
তোমার মা কি জানে যে তুমি তার কাপড় পর?
Bosnian[bs]
Zar tvoja mati ne spozna da nosis njene draperije?
Czech[cs]
Ví matka, že máš na sobě její závěs?
Danish[da]
Ved din Fru Moder, du ere iført hendes Gardiner?
German[de]
Weiß eure Mutter, dass ihr mit Vorhängen spielt?
Greek[el]
Η μάνα σου ξέρει πως φοράς τα σκουτιά της;
English[en]
Doth Mother know you wear-eth her drapes?
Spanish[es]
¿Acaso madre sabe, que vistes sus cortinas?
Estonian[et]
Teab ema, et kannad sa tema kardinaid üll?
Persian[fa]
مادرت ميدونه که لباسش رو پوشيدي ؟
French[fr]
Madame votre mère sait-elle que vous portez ses drapés
Galician[gl]
Sabe vosa nai que vos vestides coma tolais?
Hebrew[he]
האם אמא יודעת שאתה עוטה וילונותיה?
Croatian[hr]
Znade li majka da njezin ogrtač nosiš?
Hungarian[hu]
Anyuka tudja-e vajh, hogy függönyét hordod magadon?
Indonesian[id]
Apa Ibumu tahu kau memakai tirainya?
Icelandic[is]
Veit mķđir vor ađ ūér gangiđ í gluggatjöldum hennar?
Italian[it]
Vostra Madre sa che indossate le sue vesti?
Korean[ko]
치마 입고 설치는 거 그대 엄마가 아는가?
Lithuanian[lt]
Ar motina žino, kad apsirėdei jos drapanomis?
Latvian[lv]
Vai māte zina, ka valkā viņas aizkarus?
Macedonian[mk]
" Зарем мајка ти не знае дека ги носиш нејзините завеси? "
Malay[ms]
Ibu Allah mengetahui anda memakai eth langsir beliau?
Norwegian[nb]
Skrider Mor vet du bruker hennes gardiner?
Dutch[nl]
Weet moeder dat gij haar gewaden draagt?
Polish[pl]
" Czy twa mać wie, żeś przywdział jej firankę "?
Portuguese[pt]
" Vossa mãe sabeis que tu usas a cortina dela? "
Romanian[ro]
Mama stie că vesmintele-i porti?
Russian[ru]
Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?
Slovak[sk]
Vie matka, že nosíš jej odev?
Slovenian[sl]
Ali mati vedo, da nosiš njihova oblačila?
Serbian[sr]
" Zar tvoja mati ne spozna da nosiš njene draperije? "
Swedish[sv]
" Vet din moder att du bär hennes gardin? "
Thai[th]
นี่เสด็จแม่รู้มั้ย ว่าเจ้าลักเอาชุดมาใส่?
Turkish[tr]
" Annen biliyor mu perdesinden elbise yaptığını? "
Vietnamese[vi]
Mẹ của anh có biết rằng, anh lấy trộm rèm cửa để mặc không?