Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен, не осъзнаваш ли, че тя е твоето " Фатално привличане ".
Czech[cs]
Bene, uvědomuješ si, že tahle holka je tvoje Osudová Přitažlivost?
English[en]
Ben, do you not realize that this girl is your Fatal Attraction?
Spanish[es]
Ben, ¿no te das cuenta de que esta chica es nuestra Atracción Fatal?
French[fr]
Ben, tu réalises que cette fille est ton attirance fatale?
Hungarian[hu]
Ben, nem veszed észre, hogy ő a " Végzetes vonzerő " - d?
Italian[it]
Ben, non ti rendi conto che questa ragazza potrebbe essere la tua Attrazione Fatale?
Polish[pl]
Ben nie zdajesz sobie sprawy, że ta dziewczyna to twoje fatalne zauroczenie?
Portuguese[pt]
Ben, percebe que esta garota é sua atração fatal?
Russian[ru]
Бен, ты что не понимаешь, что это девочка твоя Фатальная Привлекательность?