Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Det bemærkes, at den anfægtede beslutning afføder retsvirkninger over for sagsøgerne.
German[de]
52 Die angefochtene Entscheidung entfaltet Rechtswirkungen gegenüber den Klägerinnen.
Greek[el]
52 Το ρωτοδικείο τονίζει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση παράγει έννομα αποτελέσματα έναντι των προσφευγουσών.
English[en]
52 The Court finds that the contested decision produces legal effects vis-à-vis the applicants.
Spanish[es]
52 El Tribunal de Primera Instancia señala que la Decisión impugnada produce efectos jurídicos respecto a las demandantes.
Finnish[fi]
52 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin korostaa, että riidanalaisella päätöksellä on oikeusvaikutuksia kantajiin.
French[fr]
52 Le Tribunal relève que la décision attaquée produit des effets juridiques à l'égard des requérantes.
Italian[it]
52 Il Tribunale rileva che la decisione impugnata produce effetti giuridici nei confronti delle ricorrenti.
Dutch[nl]
52 Het Gerecht wijst erop dat de bestreden beschikking rechtsgevolgen sorteert voor verzoeksters.
Portuguese[pt]
52 O Tribunal observa que a decisão recorrida produz efeitos jurídicos em relação às recorrentes.
Swedish[sv]
52 Förstainstansrätten konstaterar att det ifrågasatta beslutet har tvingande rättsverkningar för sökandena.